数行的俄文

• pinyin:shùháng
  1) несколько рядов (потоков, напр. слёз)
  2) несколько строк (текста)

• "数落" 俄文翻译 :    [shǔluo] 1) выговаривать; попрекать 2) без умолку пересказывать новости
• "数脉" 俄文翻译 :    pinyin:shùmòмед. частый (учащённый) пульс
• "数表" 俄文翻译 :    Числа с собственными именами
• "数罪" 俄文翻译 :    pinyin:shǔzuì1) укорять (обвинять) в проступках2) юр. несколько преступлений; по совокупности правонарушений
• "数见不鲜" 俄文翻译 :    [shuò jiàn bù xiān] обр. сплошь и рядом; не редкость; обыденное явление
• "数织" 俄文翻译 :    Японский кроссворд
• "数计" 俄文翻译 :    pinyin:shǔjìсчитать, исчислять
• "数组" 俄文翻译 :    массивмасси́в
• "数论" 俄文翻译 :    pinyin:shùlùnмат. теория чисел

• 采取的大多数行动都覆盖所有区域。
  Большинство из предпринятых действий охватывали все регионы.
• 我们认为它们应扩大到多数行动。
  Мы полагаем, что этот опыт следует распространить на все операции.
• 无数行为体、问题、挑战和威胁相互交织。
  Тесно переплетены между собой интересы многочисленных участ-ников, проблемы, вызовы и угрозы.
• 很明显，在大多数行业中，妇女都得到了积极聘用。
  Очевидно, что женщины активно заняты в большинстве отраслей промышленности.
• 多数行政首长还享有住房津贴和出席会议津贴。
  Большинство исполнительных глав получают также субсидию на аренду жилья и средства на представительские расходы.
• 其中多数行动与裁军会议讨论的问题有直接关系。
  Большинство из них имеют непосредственное отношение к предметам, рассматриваемым на Конференции по разоружению.
• 如果实际可行，大会应以决定的形式采取大多数行动。
  Следует по возможности чаще принимать постановления Генеральной Ассамблеи в форме решений.
• 大多数行动项目已经完成，或正在按计划取得进展。
  Осуществление большинства предусмотренных в плане мер либо завершено, либо идет в соответствии с планом.
• 及酒数行，敬礼目仲礼，仲礼见备卫严，不敢动，遂不果。
  Залежалые, перезрелые плоды с признаками порчи (плесневение, брожение) непригодны.
• 经辨认，大多数行凶者属于政府安全部队或叛乱团体。
  Большинство нападавших, как было установлено, принадлежали к государственным службам безопасности или к повстанческих группам.