改过自新的俄文

• нача́ть с чи́стого листа́
  нача́ть жить по-но́вому

• "悔过自新" 俄文翻译 :    нача́ть с чи́стого листа́нача́ть жить по-но́вому
• "改过" 俄文翻译 :    [gǎiguò] исправить свои ошибки; исправиться 改过自新 [gǎiguò zìxīn] обр. — исправиться и зажить по-новому
• "自新" 俄文翻译 :    pinyin:zìxīnобновиться; исправиться; вновь стать человеком
• "太过自信" 俄文翻译 :    де́рзкийвысокоме́рныйнаха́льныйзано́счивыйхвастли́вый
• "改辙" 俄文翻译 :    pinyin:gǎizhé1) сменять колею (дороги)2) переходить к новым методам, вставать на новые рельсы
• "改进" 俄文翻译 :    [gǎijìn] усовершенствовать; улучшить
• "改走" 俄文翻译 :    переходить
• "改进供水协会" 俄文翻译 :    ассоциация по вопросам улучшения водоснабжения
• "改调" 俄文翻译 :    pinyin:gǎidiào1) перебросить (на другую должность, в другое место)2) изменить мотив, запеть на другой лад3) муз. транспозиция, транспонировка
• "改进关于残疾人信息的国际讨论会" 俄文翻译 :    междуанродный семинар по совершенствованию информации о нетрудоспособных лицах
• "改订" 俄文翻译 :    pinyin:gǎidìngперерабатывать, пересматривать
• "改进务农妇女统计工作讲习班" 俄文翻译 :    "семинар по вопросу совершенствования статистики в отношении женщин

• 被监禁者对改过自新办法的需求经常被忽视。
  Потребности заключенных в применении реабилитационных подходов слишком часто игнорируются.
• 这还意味着罪犯是不能改过自新或重新做人的。
  Это также предполагает, что преступники не способны исправиться или перевоспитаться.
• 一位牧师将他引入了一个帮助犯人改过自新的方案。
  Он попался на глаза священнику, и тот привел его в центр реабилитации.
• 成功的少年司法政策必须强调预防和改过自新。
  Для успешного проведения политики в области право-судия в отношении несовершеннолетних основное внимание следует уделять вопросам предупреждения и реабилитации.
• 它称，死刑背离了国际公认的让犯罪者改过自新的刑事目标。
  Было указано, что смертная казнь противоречит международно признанной пенитенциарной цели реабилитации правонарушителя.
• 必须要求布隆迪政府为其改过自新的主张做出合理解释。
  Следует запросить у правительства доказательства в отношении его утверждений о том, что оно изменило свои методы.
• 总检察长为他提供了改过自新的机会，而不对他提起刑事诉讼。
  Генеральный прокурор предложил ему реабилитацию в качестве альтернативы уголовному преследованию.
• 被拘留的恐怖主义者中，经评估被认为已改过自新的已被释放。
  Задержанные в связи с террористической деятельностью, которые были признаны реабилитированными, освобождаются.
• 青年初犯改过自新司法项目已在伊丽莎白港拟定并已试验成功。
  В Порт-Элизабете были разработаны проекты перевоспитания несовершеннолетних правонарушителей, которые были успешно апробированы.
• 监狱系统被确定为使犯罪人切实改过自新的一个潜在切入点。
  Пенитенциарная система также была названа в качестве возможной отправной точки для эффективной реабилитации виновных в насилии.

• 改过自新的英语：start with a clean slate; turn over a new leaf; become a new man; correct one's errors and make a fresh start; repent and reform; convert from a bad life to a good one; reform oneself; correct one's m...
• 改过自新的法语：faire peau neuve;se corriger pour devenir un homme nouvea se corriger pour devenir un homme nouveau;faire peau neuve;s'amende
• 改过自新的日语：に改心させる
• 改过自新的印尼文：membetulkan; memperbaiki; memulihkan;
• 改过自新什么意思：gǎi guò zì xīn 【解释】改正错误，重新做起。 【出处】《史记·孝文本纪》：“妾伤夫死者不可复生，刑者不可复属，虽复欲改过自新，其道无由也。” 【示例】子能～，弃越归吴，寡人必当重用。（明·冯梦龙《东周列国志》第八十回） 【拼音码】ggzx 【用法】连动式；作谓语、宾语；含褒义 【英文】turn over a new leaf