攀辕卧辙的俄文

• pinyin:pānyuánwòchè
  цепляться за оглобли и ложиться на пути (обр. в знач.: удерживать на посту полюбившегося народу чиновника)

• "卧辙" 俄文翻译 :    pinyin:wòchèлечь на колее колесницы (обр. о привязанности населения к уходящему правителю)
• "攀辕拍马" 俄文翻译 :    pinyin:pānyuánkòumǎцепляться за оглобли и удерживать лошадь (обр. в знач.: умолять (хорошего) чиновника остаться на посту)
• "攀跻" 俄文翻译 :    pinyin:pānjìлезть вверх, карабкаться
• "攀越" 俄文翻译 :    побеждатьпревзойтипобедитьпобивать
• "攀谈" 俄文翻译 :    [pāntán] разговориться, завязать разговор
• "攀连" 俄文翻译 :    pinyin:pānlián1) виться, обвивать (о растении)2) тянуть за собой, втягивать, вовлекать (напр. невиновного в соучастники)
• "攀话" 俄文翻译 :    pinyin:pānhuàзаводить разговор, беседовать, разговаривать
• "攀附" 俄文翻译 :    pinyin:pānfù1) цепляться (за кого-л.), держаться за..., опираться (на когол. для собственного возвышения)2) подниматься, взбираться
• "攀舆" 俄文翻译 :    pinyin:pānyúцепляться за паланкин (умоляя любимого начальника остаться на своём посту)
• "攀陪" 俄文翻译 :    pinyin:pānpéiподдерживать знакомство, дружить

• 攀辕卧辙的韩语：【성어】 옛날, 훌륭한 지방 장관이 전임(轉任)할 때 백성들이 수레의 채에 매달리거나 바퀴 앞에 누워서 (말을 잡고 못 가게 하며) 유임(留任)을 간원(懇願)하는 것. ＝[攀恋] [攀舆] [扳辕卧辙] [攀辕扣马] [攀车卧辙]
• 攀辕卧辙什么意思：pān yuán wò zhé 【解释】拉住车辕，躺在车道上，不让车走。旧时用作挽留好官的谀词。 【出处】南朝梁·沈约《齐故安陆昭王碑》：“攀车卧辙之恋，争涂不忘。” 【示例】侯霸字君房，临淮太守，被征，百姓～不许去。（唐·白居易《白氏六帖》卷二十一） 【拼音码】pywz 【用法】联合式；作谓语、定语；含褒义 【英文】pull shaft of a cart and drop to th...