擒的俄文

• [qín]
  схватить; поймать (напр., преступника)
  - 擒获
  - 擒贼先擒王

• "擐袖" 俄文翻译 :    замучить рукава
• "擐衣" 俄文翻译 :    надеть одежду
• "擒俘" 俄文翻译 :    pinyin:qínfúбрать в плен
• "擐系" 俄文翻译 :    pinyin:huànjìпривязывать (напр. коня)
• "擒凶记" 俄文翻译 :    Человек, который слишком много знал (фильм, 1956)
• "擐甲" 俄文翻译 :    pinyin:huánjiǎоблачиться в латы
• "擒拿" 俄文翻译 :    pinyin:qínnáсхватить, задержать, арестовать
• "擐" 俄文翻译 :    pinyin:huàn; guán; huānгл.1) huàn, guánнадевать, напяливать, облачаться (в)2) xuān приподнимать (одежду); завёртывать, закатывать, засучивать
• "擒捉" 俄文翻译 :    pinyin:qínzhuōсхватить, задержать, арестовать

• 第一支擒[荻获]了蒂图·库西的妻儿。
  Одна из групп захватила сына и жену Титу Куси.
• 李錡大势而去，被擒[荻获]。
  Лэй ловит нескольких из банды и избивает их.
• 欢都射中麻产头部，于是擒之。
  Словом, приставили штык к горлу, как умели это делать.
• 八国联军时被擒，不知所蹤。
  8 членов группы были обнаружены, арестованы и пропали бесследно.
• 曾降旨谕令查拏，[总怼]未见擒献一人。
  Это подтверждает предположение о том, что они никогда не видели человека.
• 这些人于当日全部就擒,没有发生流血事件。
  Все эти лица были в тот же день схвачены без кровопролития.
• 一名飞行员幸免于难，被苏丹解放军擒获。
  Пилот после его крушения остался жив и был взят в плен ОАС.
• 贼咸归命，乃擒斩其魁。
  Дух казненного возвращается, чтобы отомстить своему тюремщику.
• 敌骑出沒塞下，掩杀守墩军，敏伏壮士突擒之。
  Нет оружия — найди его, захвати у противника и громи его беспощадно.
• 据报也有6名袭击者丧生，21名被擒。
  Среди нападавших было также убито 6 человек, а 21 человек был захвачен в плен.

• 擒的泰文
• 擒的英语：动词 (捉拿) capture; catch; seize 短语和例子 束手就擒 allow oneself to be seized without putting up a fig...
• 擒的法语：动 capturer;arrêter;saisir
• 擒的日语：＊擒qín 捕らえる.とりこにする. 生擒／生け捕りにする. 擒贼 zéi 先擒王／賊を捕らえるにはまずその頭目を捕らえよ.物事をするにはまずポイントをとらえよ. 罪犯 zuìfàn 当场就擒／犯人はその場で逮捕された. 【成語】七擒七纵 zòng ,束 shù 手就擒
• 擒的韩语：[동사] (1)사로잡다. 붙잡다. 생포하다. 擒拿; 붙잡다. 사로잡다 ＝擒获huò ＝擒捉zhuō 擒贼先擒王; 【속담】 적을 사로잡을 때에는 먼저 그 두목부터 사로잡는다; ‘射人先射马’에 이어져서 쓰이며 일을 하는 데에는 반드시 그 관건을 파악해야 하고, 악을 없애려고 할 때에는 그 뿌리부터 잘라 없애야 한다는 뜻임 ＝[捦qín] (2)손가락으로 쥐다...
• 擒什么意思：qín　ㄑㄧㄣˊ 1）捉拿：～拿。生～。就～。欲～故纵。～贼先～王。 ·参考词汇： capture catch seize ·参考词汇： 纵 欲擒故纵 束手就擒 不擒二毛 擒纵机构 擒奸擿伏 擒拿 七纵七擒 擒贼擒王 手到擒来 生擒 擒获 擒奸讨暴 擒贼先擒王 就擒 七擒七纵