操办的俄文

• [cāobàn]
  1) организовать; устроить (напр., свадьбу)
  2) заниматься чем-либо

• "操券" 俄文翻译 :    pinyin:cāoquànиметь на руках контракт (договор, выигрышный билет; обр. в знач.: успех гарантирован, обладать полной гарантией успеха)
• "操切" 俄文翻译 :    pinyin:cāoqièдействовать слишком поспешно (торопливо); не иметь выдержки; скоропалительный; поспешный, торопливый
• "操劳" 俄文翻译 :    [cāoláo] трудиться, работать; хлопотать 操劳过度 [cāoláo guòdù] — перетрудиться
• "操刀必割" 俄文翻译 :    pinyin:cāodāobìgēкогда взялся за нож, следует обязательно резать (обр. в знач.: коль взялся за дело, так не отступай)
• "操南方口音" 俄文翻译 :    говорить с южным акцентом
• "操刀" 俄文翻译 :    pinyin:cāodāoвладеть мечом; орудовать ножом
• "操南音" 俄文翻译 :    говорить с южным акцентом
• "操典" 俄文翻译 :    [cāodiǎn] (воинский) устав
• "操场" 俄文翻译 :    [cāochǎng] учебный плац; спортплощадка

• 中介负责操办这类婚姻并从中收取佣金。
  Такие браки устраивают агенты, получающие за это комиссионные.
• 这些措施由各个设施/操办者具体实施。
  Эти меры реализуются предприятиями в соответствии с конкретными условиями.
• 霍尔克里先生正同有关各方协商，积极地操办这件事情。
  Г-н Холкери активно занимается этим делом, проводя консультации со всеми заинтересованными сторонами.
• 那里有银行账户，其中一些账户被怀疑是其同事在操办的。
  Существуют банковские счета, притом в отношении некоторых из них имеются подозрения, что они зарегистрированы на его коллег.
• 达荷美习惯法承认一夫多妻制以及由父亲、长兄，或由家长操办婚姻是合法的。
  Мнением самих будущих супругов не всегда интересуются.
• 女雇员有15天的带薪丧葬假，条件是其丈夫不能享受此假，只能由妻子操办葬礼。
  Беременным женщинам предоставляется двухмесячный оплачиваемый отпуск по беременности и родам.
• 达荷美习惯法承认一夫多妻制以及由父亲、长兄，或由家长操办婚姻是合法的。
  В Своде обычаев Дагомеи закрепляется принцип полигамии, организации брака отцом или же, в случае его смерти, старшим братом или же главой семьи.
• 人力部已经聘请职业培训提供者来操办该计划，课时费将付给各培训提供者。
  Для чтения лекций в рамках этой программы МТР привлекает профессиональных инструкторов, и плата за данный курс обучения распределяется между различными поставщиками услуг в области обучения.
• 这种违背意愿的婚姻由男性配偶或家庭操办，女性在心理、社会或身体压力下被动接受。
  Речь идет о нежелательном браке, инициаторами которого выступили будущий супруг или семья, но на который женщина дала свое согласие под психологическим, социальным или физическим давлением.
• 妇女通过操办典礼和向年轻人传授传统知识，在诺鲁孜节文化活动中发挥着重要和主要的作用。
  Женщины играют важную и активную роль в культурных мероприятиях в рамках Навруза, участвуя в организации церемоний и в передаче традиций молодежи.

• 操办的泰文
• 操办的英语：make arrangements 短语和例子 操办婚礼 make arrangements of a wedding; 一切都已操办。 it had all been arrange...
• 操办的日语：取り扱う.処理する.取りしきる. 这件事由我操办／その件は私が処理する.
• 操办的韩语：[동사] (1)다루다. 처리하다. 준비하고 실행하다. 别的东西归我操办; 다른 것은 내가 처리한다 (2)【방언】 솜씨 있게 하다. 재치 있게 하다. (3)(회의 따위를) 개최하다.
• 操办什么意思：cāobàn 操持办理：～婚事。