搭桥的俄文

• [dāqiáo]
  1) сооружать [наводить] мост
  2) устанавливать контакты; наводить мосты

• "牵线搭桥" 俄文翻译 :    [qiānxiàn dāqiáo] обр. налаживать связи [контакты]; посредничать
• "搭档片" 俄文翻译 :    Бадди-муви
• "搭档" 俄文翻译 :    кооперироватькооперироватьсянапарниксотрудничать с врагомсотрудничать
• "搭梯子" 俄文翻译 :    приставить лестницу
• "搭架子" 俄文翻译 :    положить первый камень, заложить основу, начать
• "搭棚" 俄文翻译 :    pinyin:dāpéngсооружать навес (палатку, сарай)
• "搭架" 俄文翻译 :    pinyin:dājiàсооружать подмостки; возводить леса
• "搭棹子" 俄文翻译 :    подставить стол
• "搭板" 俄文翻译 :    накладка
• "搭模斯" 俄文翻译 :    фаммуз

• 该项目扮演促进牵线搭桥的作用。
  Данный проект выполняет функцию содействующей стороны при установлении связей.
• 1988年，在夏威夷接受心脏搭桥手术。
  В августе 1988 в Лондоне ему была сделана операция на сердце.
• 我们印度尼西亚人喜欢搭桥。
  Мы, индонезийцы, любим строить мосты.
• 讨论期间一直有人强调这种联结或搭桥的概念。
  Эта концепция увязки, наведения мостов, упоминалась на протяжении всей дискуссии.
• 替亚洲和非洲的企业牵线搭桥开辟了新的领域。
  Новые перспективы открывают мероприятия по обеспечению взаимодействия предприятий в Азии и Африке.
• 它还负责在政策分析与政策制定之间牵线搭桥。
  Оно также отвечает за установление связи между анализом политики и разработкой политики.
• 他得到一位心脏病学家的诊治，建议他做搭桥术。
  Он проходил лечение у кардиолога, который рекомендовал автору провести коронарное шунтирование.
• 死者曾前往约旦治病，做了心血管搭桥手术。
  Лечиться г-н аль-Алум ездил в Иорданию, где ему была сделана операция по катетеризации сердца.
• 提交人拒绝作搭桥术，坚持要作血管成形术。
  Автор отказался от этой операции и настаивал на том, чтобы ему сделали коронарную пластику.
• 信息和牵线搭桥服务。
  е) оказание информационных и посреднических услуг.

• 搭桥的泰文
• 搭桥的英语：build [span] a bridge; bridging; cross-bridge; crosslink ◇搭桥纤维 [纺织] bridging fibre
• 搭桥的法语：faire le pont
• 搭桥的日语：（1）橋を架ける. （2）〈喩〉仲を取り持つ. 这俩人都没对象,你给他们搭个桥不好吗?／その二人はどちらもまだ結婚相手がいないので,君がひとつ仲を取り持ってやったらどうだい.
• 搭桥的韩语：(1)[동사] 다리를 놓다. 교량을 가설하다. (2)[동사]【전용】 알선하다. 소개하다. 다리 노릇을 하다. 你抽空给咱们搭个桥吧!; 시간을 내서 우리를 위해 다리를 놓아 달라 (3)(dāqiáo) [명사] 어린이들의 대문놀이 유희. [두 사람이 마주 서서 두 팔을 앞으로 펴고 ‘伦敦桥塌倒dǎo了’라고 노래하며 두 손을 내려 못 가게 막는 놀이] ...
• 搭桥什么意思：dā qiáo ①架桥：逢山开路，遇水～。 ②比喻撮合；介绍：牵线～。 ③用病人自身的一段血管接在阻塞部位的两端，使血流畅通：心脏～手术。