搁浅的俄文

• [gēqiǎn]
  1) сесть на мель
  2) застопориться (о деле)

• "搁浅冰" 俄文翻译 :    севшие на мель торосы
• "鲸鱼搁浅" 俄文翻译 :    Выбрасывание китообразных на берег
• "搁沙" 俄文翻译 :    pinyin:gēshāсесть на мель
• "搁板" 俄文翻译 :    pinyin:gēbǎnполка
• "搁忘" 俄文翻译 :    pinyin:gēwàngзабыть, предать забвению
• "搁稻" 俄文翻译 :    pinyin:gēdàoоставлять рисовые поля без орошения (после начала осени, перед уборкой)
• "搁心" 俄文翻译 :    pinyin:gēxīnвложить душу, отнестись с полным (должным) вниманием
• "搁笔" 俄文翻译 :    pinyin:gēbǐотложить кисть (перо); перестать писать
• "搁得住" 俄文翻译 :    pinyin:gēdezhù1) выдержать, вытерпеть (напр. холод); сохраниться (напр. о продуктах)2) можно отложить, время терпит
• "搁置" 俄文翻译 :    [gēzhì] отложить; оставить; положить под судно

• 搁浅或碰撞将限制海峡的交通。
  Посадки на мель и столкновения ограничили бы движение в проливе.
• 这一事实恰好证明该舰搁浅了。
  Данный факт говорит в пользу того, что корабль сел на мель.
• 迄今谈判中已取得的一些进展将会搁浅。
  Некоторые из результатов, достигнутых на сегодняшний день в ходе переговоров, будут заморожены.
• 最[后後]，船在马耳他岛的海岸附近搁浅了。
  Судно, на котором он находился, было торпедировано вблизи острова Мальта.
• 由于预算不足，派遣教学顾问一事最终搁浅。
  В связи с проблемами бюджетного характера была свернута работа служб педагогической поддержки.
• 证实天安舰搁浅的证据。
  Улики, говорящие о посадке корабля на мель.
• 去年10月，同一地点亦有33隻鲸鱼搁浅死亡。
  В октябре того же года в микрорайоне поселилось три чернокожих семьи.
• 旅途中，哈克和吉姆遇见了一艘搁浅的蒸汽机船。
  Спустя некоторое время Гек и Джим наталкиваются на севший на мель пароход.
• 气象部门的发展方案，特别是造云方案已经搁浅。
  Было сорвано выполнение программ развития метеорологического сектора, в частности программ создания искусственных облаков.
• 安理会成员们强调，不能听任当前的新进程因此搁浅。
  Члены Совета подчеркнули, что нельзя допустить срыва идущего нового процесса.

• 搁浅的泰文
• 搁浅的英语：1.(船只等陷在浅滩上) stranded; stranding; aground; beach; ground; strand; take the ground; run aground; run ashore 短语和例子
• 搁浅的法语：动 s'échouer;s'ensabler船~了.le bateau s'est échoué.
• 搁浅的日语：（1）（船が）浅瀬に乗り上げる,擱坐[かくざ]する.座礁する. 江水退潮 tuìcháo ,船在泥滩 nítān 上搁浅了／川の水が引いて船が擱坐してしまった. （2）〈喩〉（物事が）行き詰まる.中途で停頓する. 谈判搁浅了／話し合いが行き詰まった.
• 搁浅的韩语：[동사] (1)(배가) 좌초하다. ＝[搁沙] →[触chù礁(1)] (2)【비유】 일이 (난관에 봉착되어) 진척되지 않다. 결렬되다. 会议又搁浅了; 회의가 또 결렬됐다 (3)【방언】 (어음 따위가) 부도나다. 搁浅票; 부도 수표
• 搁浅的印尼文：membuang; terdampar;
• 搁浅什么意思：gē〃qiǎn ①（船只）进入水浅的地方，不能行驶。 ②比喻事情遭到阻碍，不能进行：谈判～。