搁浅的英文

• 1.(船只等陷在浅滩上) stranded; stranding; aground; beach; ground; strand; take the ground; run aground; run ashore
  短语和例子
  船搁浅了。 the ship got stranded.2.(比喻事情遇阻停顿) deadlock; be held up; be at a deadlock; reach a deadlock
  短语和例子
  这个计划由于经费问题而搁浅了。 the plan deadlocked over the funds. 会谈搁浅了。 the negotiations have come to a deadlock

• "触礁,搁浅" 英文翻译 :    on the rocks; to ground
• "船搁浅" 英文翻译 :    ship takes ground; zabordar
• "搁浅 底子" 英文翻译 :    grounding
• "搁浅, 触礁" 英文翻译 :    stranding
• "搁浅冰" 英文翻译 :    grounded ice; stranded ice
• "搁浅船" 英文翻译 :    grounded ship; stranded vessel; vessel aground
• "搁浅的" 英文翻译 :    beheaped; beneaped; neaped
• "搁浅地" 英文翻译 :    aground; astrand
• "搁浅股" 英文翻译 :    strand
• "搁浅率" 英文翻译 :    grounding rate
• "索股,搁浅" 英文翻译 :    strand
• "安全搁浅" 英文翻译 :    safe aground
• "财政搁浅" 英文翻译 :    financial insolvency
• "触礁，搁浅；加冰块" 英文翻译 :    on the rocks
• "船搁浅了" 英文翻译 :    be held up
• "船尾搁浅" 英文翻译 :    tail aground
• "船只搁浅" 英文翻译 :    beaching
• "大潮时搁浅" 英文翻译 :    neaped
• "低潮时搁浅" 英文翻译 :    to be aground at low water
• "堆积, 积累, 搁浅, 撞毁" 英文翻译 :    pile up
• "防搁浅声纳" 英文翻译 :    antistranding sonar
• "高能搁浅" 英文翻译 :    high energy grounding
• "搁浅案件" 英文翻译 :    case of stranding
• "搁浅冰脚" 英文翻译 :    stranded floe ice foot; stranded ice foot
• "搁起腿休息" 英文翻译 :    put one's feet up
• "搁楼 ，屋顶室" 英文翻译 :    soler

• The plan deadlocked over the funds .
  这个计划由于经费问题而搁浅了。
• The storm beached half the fleet .
  风暴使舰队的半数舰只搁浅。
• The ship touched ground a few yards from the shore .
  船在距海岸几码处搁浅了。
• The ship stuck fast on the bar .
  那船牢牢地搁浅在沙洲上。
• We'll pile him up there .
  我们要在那儿叫他搁浅。
• The boat has bottomed twice on this shallow stretch .
  这艘船在这条浅水道上已经搁浅两次了。
• That vessel took the bottom .
  那只船搁浅了。
• The ship got stranded .
  船搁浅了。
• At night-fall it grounded in shallow water at the foot of a wooded hill .
  到了傍晚，它搁浅在长满树木的山脚下。
• He had suddenly decided to start just when the trip seemed shelved .
  等到大家认为这一次旅行一定是搁浅了，他又忽然决定要动身了。

• 搁浅的泰文
• 搁浅的法语：动 s'échouer;s'ensabler船~了.le bateau s'est échoué.
• 搁浅的日语：（1）（船が）浅瀬に乗り上げる,擱坐[かくざ]する.座礁する. 江水退潮 tuìcháo ,船在泥滩 nítān 上搁浅了／川の水が引いて船が擱坐してしまった. （2）〈喩〉（物事が）行き詰まる.中途で停頓する. 谈判搁浅了／話し合いが行き詰まった.
• 搁浅的韩语：[동사] (1)(배가) 좌초하다. ＝[搁沙] →[触chù礁(1)] (2)【비유】 일이 (난관에 봉착되어) 진척되지 않다. 결렬되다. 会议又搁浅了; 회의가 또 결렬됐다 (3)【방언】 (어음 따위가) 부도나다. 搁浅票; 부도 수표
• 搁浅的俄语：[gēqiǎn] 1) сесть на мель 2) застопориться (о деле)
• 搁浅的印尼文：membuang; terdampar;
• 搁浅什么意思：gē〃qiǎn ①（船只）进入水浅的地方，不能行驶。 ②比喻事情遭到阻碍，不能进行：谈判～。