援手的俄文

• pinyin:yuánshǒu
  протянуть руку помощи, помочь, выручить

• "商船搜索和救援手册" 俄文翻译 :    руководство по поисково-спасательным операциям для торговых судов
• "联合国医疗支援手册" 俄文翻译 :    руководство по медицинскому обеспечению организации объединеных наций
• "国际海事组织的搜索和救援手册" 俄文翻译 :    руководство по поиского-спасательным работам международной морской организации
• "援引" 俄文翻译 :    [yuányǐn] 1) приводить (напр., цитату); цитировать; ссылаться 2) рекомендовать; выдвинуть (напр., на должность)
• "援助黎巴嫩重建和发展协调员办公室" 俄文翻译 :    канцелярия координатора по оказанию помощи в целях восстановления и развития ливана
• "援拔" 俄文翻译 :    pinyin:yuánbáвытаскивать (что-л., откуда-л.)
• "援助黎巴嫩重建和发展协调员" 俄文翻译 :    координатор помощи по воссатановлению и развитию ливана
• "援据" 俄文翻译 :    pinyin:yuánjùприводить основания (доказательства); приводить в качестве аргумента; цитировать
• "援助预算" 俄文翻译 :    бюджет помощи
• "援救" 俄文翻译 :    [yuánjiù] выручить; спасти
• "援助项目" 俄文翻译 :    проект помощи
• "援枹" 俄文翻译 :    держать барабанные палочки

• 我们没有权利拒绝他们伸出的援手。
  Мы не имеем права обмануть его надежды.
• 我们要预先向各方给予援手表示感谢。
  Мы заранее благодарны всем тем, кто нам ее окажет.
• 我们向需要帮助的国家施以援手。
  Мы протягиваем руку помощи тем, кто в ней нуждается.
• 然而，我们仍然需要国际社会伸出援手。
  Однако помощь международного сообщества все еще необходима.
• 大会已经注意到需要向外勤人员伸出援手。
  Ассамблея отметила необходимость взаимодействия с персоналом на местах.
• 我们没有权利拒绝他们伸出的援手。
  Мы не имеем права отказываться от руки, которую оно нам протягивает.
• 这种卑鄙行为等于是砍断提供粮食的援手。
  Этот жестокий акт равнозначен отсечению кормящей руки.
• 我们一定向那些无力自救的人伸出援手。
  Мы готовы помочь тем, кто не в состоянии помочь себе сам.
• 它们应我们的请求向我们伸出了援手。
  Они приняли протянутую нами руку.
• 但是在某些情况下，国际社会必须伸出援手。
  Однако в некоторых случаях необходима помощь международного сообщества.

• 援手的泰文
• 援手的英语：[书面语] aid; save; rescue
• 援手的法语：secours aide auxiliaire assistant sacerdoce ministères
• 援手的日语：〈書〉援助の手（を差し伸べる）.助ける.救助する.
• 援手的韩语：[동사]【문어】 구조하다. 구원의 손길을 뻗다. 伸出援手; 구원의 손길을 뻗다
• 援手的印尼文：pekerjaan pendeta/bantuan; pertolongan;
• 援手什么意思：yuánshǒu 〈书〉救助（语出《孟子·离娄上》：‘嫂溺，援之以手’）。