提送的俄文

• pinyin:tísòng
  отправить под конвоем, препроводить под стражей

• "提运" 俄文翻译 :    pinyin:tíyùnотправлять; подвозить, подбрасывать (товары)
• "提达人" 俄文翻译 :    pinyin:tídárénтеда, тибу (народность в Африке)
• "提选" 俄文翻译 :    pinyin:tíxuǎnвыбирать (кого-л., что-л.); выбор
• "提辖" 俄文翻译 :    pinyin:tíxiá1) управлять, ведать2) тися (инспектор-контролёр; военный или гражданский; эпоха Сун)
• "提通期" 俄文翻译 :    Титонский ярус
• "提起来" 俄文翻译 :    pinyin:tíqǐlái1) поднять, вытащить; спасти; воодушевить, подбодрить2) дойти в речи до, перейти к...; упомянуть3) подать (жалобу), возбудить (судебное дело)
• "提速" 俄文翻译 :    увеличивать скоростьучащатьсяубыстрятьучащатьускоритьсявозбуждатьускорьтесьучаститьсяусиливатьоживлятьучаститьубыстритьприблизитьфорсироватьубыстрятьсяускорятьсязачаститьускорять
• "提起公诉" 俄文翻译 :    кляузничатьобвинениетягатьсясудебное преследование
• "提醒" 俄文翻译 :    [tíxǐng] напоминать; подсказывать

• 应请各会员国向该机构提送所需资料。
  Следует предложить государствам-членам представлять этому органу необходимую информацию.
• 咨询委员会收到应这项请求提送的资料。
  Консультативный комитет получил информацию во исполнение этой просьбы.
• 苏丹达尔富尔局势是由安全理事会提送的。
  Ситуация в Дарфуре, Судан, была передана Советом Безопасности.
• 苏丹达尔富尔局势是由安全理事会提送的。
  Ситуация в Дарфуре, Судан, была передана Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.
• 这类案件是否曾提送法院？ 结果如何？
  Сколько таких случаев было рассмотрено в судах и каковы результаты их рассмотрения?
• 兹按照这项决定，提送2002年备忘录如下。
  В соответствии с этим решением представляется настоящая записка в отношении 2002 года.
• 兹按照这项决定，提送2004年备忘录如下。
  В соответствии с этим решением представляется настоящая записка в отношении 2004 года.
• 兹根据这项决定,提送2000年备忘录如下。
  В соответствии с этим решением представляется настоящая записка в отношении 2000 года.
• 兹按照这项决定，提送2001年备忘录如下。
  В соответствии с этим решением представляется настоящая записка в отношении 2001 года.
• 兹按照这项决定，提送2003年备忘录如下。
  В соответствии с этим решением представляется настоящая записка в отношении 2003 года.