提醒的俄文

• [tíxǐng]
  напоминать; подсказывать

• "提醒儿" 俄文翻译 :    pinyin:tíxǐngr1) напоминать, намекать, делать напоминание2) намёк, напоминание
• "提醒物" 俄文翻译 :    напомина́ние
• "暗中提醒" 俄文翻译 :    незаметно дать понять
• "提醒被拘留人" 俄文翻译 :    предостережение при аресте
• "联合国机构间提醒捐助者注意科索沃危机引起的紧急需求的通知" 俄文翻译 :    "межучрежденческий призыв организации объединенных наций к донорам срочно удовлетворить потребности
• "提速" 俄文翻译 :    увеличивать скоростьучащатьсяубыстрятьучащатьускоритьсявозбуждатьускорьтесьучаститьсяусиливатьоживлятьучаститьубыстритьприблизитьфорсироватьубыстрятьсяускорятьсязачаститьускорять
• "提通期" 俄文翻译 :    Титонский ярус
• "提选" 俄文翻译 :    pinyin:tíxuǎnвыбирать (кого-л., что-л.); выбор
• "提送" 俄文翻译 :    pinyin:tísòngотправить под конвоем, препроводить под стражей
• "提运" 俄文翻译 :    pinyin:tíyùnотправлять; подвозить, подбрасывать (товары)
• "提里奇米尔山" 俄文翻译 :    pinyin:tílǐqímǐěrshānгора Тириш-Мир (Пакистан)

• 这种及时提醒得到我们的充分支持。
  Это своевременное напоминание пользуется нашей полной поддержкой.
• 提醒双方的通常做法是没有用的。
  Затушевывание стоящих проблем не станет подспорьем делу мира.
• 首先，要提醒各国它们应尽的义务。
  Прежде всего, напоминая государствам об их обязательствах.
• 安哥拉提醒我们负有预防的责任。
  Ангольская делегация напомнила нам об обязанности предотвращать конфликты.
• 有人提醒我们说：“暴力产生暴力”。
  Нам вновь напомнили, что «насилие порождает насилие».
• 你提醒我们注意这一历史性的会议厅。
  Вы привлекли наше внимание к этому историческому залу.
• 我们谨提醒安理会注意以下几点。
  Мы хотели бы напомнить Совету о следующем.
• 请允许我提醒委员会裁研所的使命。
  Позвольте мне напомнить о целях и задачах Комитета ЮНИДИР.
• 12月和2011年4月发出的提醒。
  В декабре и апреле 2011 года направлены напоминания.
• 各理事机关也提醒成员国偿付其债务。
  Руководящие органы также напоминали государ-ствам-членам об их обязательствах.

• 提醒的泰文
• 提醒的英语：1.(从旁指点, 促使注意) remind; warn; call attention to 短语和例子 提醒大家注意 draw everybody's attention to; 亏...
• 提醒的法语：动 faire remarquer;rappeler;attirer l'attention如果我忘了,请您~我一下.je vous prie de me le rappeler si je l'ai oublié.
• 提醒的日语：（忘れないように）注意を与える,指摘してやる.ヒントを与える. 我要是忘了,请你给我提个醒／もしも私が忘れていたら注意してください. 提醒他早点儿来／早めに来るように注意してやりなさい. 只要稍加提醒,他们就会明白／ちょっと指摘してやりさえすれば,彼らはすぐ分かるはずだ.
• 提醒的韩语：[동사] 일깨우다. 깨우치다. 주의를 환기시키다. 我要是忘了, 你提醒我一声儿吧; 만약 내가 잊어버리면 네가 한마디 일깨워 다오 ＝[【방언】 提拨] →[提补]
• 提醒的阿拉伯语：حَذَّرَ; ذكّر; ذَكَّرَ; لقّن;
• 提醒的印尼文：berpesan; kiu; memperingati; memperingatkan; mengenang; mengingat; mengingatkan; teringat;
• 提醒什么意思：tí xǐng 从旁指点，促使注意：我要是忘了，请你～我│到时候请你提个醒儿。