掩蔽的俄文

• [yǎnbì]
  укрыть; закрыть; укрытие

• "掩蔽处" 俄文翻译 :    приютиться
• "掩蔽室" 俄文翻译 :    каземат
• "掩蔽所" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnbìsuǒвоен. убежище, укрытие; блиндаж
• "掩蔽部" 俄文翻译 :    [yǎnbìbù] воен. блиндаж
• "地下掩蔽部" 俄文翻译 :    убежищеблиндаж
• "指挥掩蔽所" 俄文翻译 :    укрытие для командования
• "掩蔽所设备" 俄文翻译 :    комплект имущества убежища
• "掩蔽进路" 俄文翻译 :    скрытые подступы
• "掩蔽所无线电设备" 俄文翻译 :    комплект имущества убежища
• "切尔诺贝利掩蔽工程基金" 俄文翻译 :    фонд чернобыльского укрытия
• "各国政府援建切尔诺贝利掩蔽工程国际认捐会议" 俄文翻译 :    "международная конференция по объявлению взносов на преобразование укрытия в чернобыле
• "掩茂" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnmàoкит. астр. Юпитер (太歲 в сфере неба с циклическим знаком 戌 созвездие Овна)
• "掩耳盗铃" 俄文翻译 :    [yǎn’ěr dàolíng] обр. заниматься самообманом; прятать голову под крыло
• "掩耳偷铃" 俄文翻译 :    pinyin:yǎněrtōulíngзакрывать уши, воруя колокольчик (обр. в знач.: заниматься самообманом, закрывать глаза на неизбежность провала, проводить страусовую политику)
• "掩耳" 俄文翻译 :    pinyin:yǎněrзатыкать уши, отказываться слушать
• "掩码" 俄文翻译 :    Битовая маска

• 掩蔽所实施计划已进入最[后後]阶段。
  В настоящее время план сооружения укрытия вступил в завершающую стадию.
• 我们期待着在2009年之前完成掩蔽工程。
  Мы надеемся завершить план «Укрытие» к 2009 году.
• 目前已为所有工作人员住所提供加固的掩蔽防护。
  Все сотрудники проживают теперь в помещениях с усиленными защитными перекрытиями.
• 现已确定一名承包商，为大院的其余部分建造掩蔽部。
  Для сооружения защитного навеса над остальной территорией комплекса подобран подрядчик.
• 美国仍然是切尔诺贝利掩蔽工程基金的最大国际捐助国。
  Соединенные Штаты остаются крупнейшей и фактически единственной страной-донором Чернобыльского фонда «Укрытие».
• 哈里斯在库伯面前约6英尺开火，迫使他寻找掩蔽的地方。
  Хэррис ведёт стрельбу в двух метрах от Купера, вынуждая его искать укрытие.
• 但是,总量掩蔽了性质非常复杂的非洲各地极大差异。
  Однако эти среднестатистические показатели затушевывают значительные расхождения в темпах роста на континенте, который является весьма разнообразным.
• 我们重申在科隆首脑会议上作出的承诺：继续支持掩蔽工程实施计划。
  Мы подтверждаем принятые нами в Кёльне обязательства в отношении продолжения поддержки плана строительства «Укрытия-2».
• 通过全球定位系统无线电掩蔽技术接收的数据集已成功用于天气预报。
  Наборы данных, получаемые методом радиозатменных измерений с помощью GPS, успешно используются для прогнозирования погоды.
• 在建好前的这段时间，在有掩蔽部的兵营式的设施内设置了紧急床铺。
  В промежуточный период в помещении казарменного типа, снабженном защитным навесом, устроены временные спальные места.

• 掩蔽的泰文
• 掩蔽的英语：screen; shelter; cover; mask; blanket; hide; defilade; audio masking; aural masking; ensconce 短语和例子 掩蔽的法语：动 couvrir;cacher;s'abriter 名 abri;asile;couvert
• 掩蔽的日语：（1）掩蔽[えんぺい]する.隠蔽する.隠れる.▼軍事上のことについていうことが多い. 这座山不好守,光溜溜 guāngliūliū 的,没有地方掩蔽／この山は守りが難しく,つるつるにはげていて隠れる所がない. 老乡们把他掩蔽起来,不让敌人找到／農民たちは敵に見つからないように彼をかくまった. （2）隠れ場所. 找个掩蔽／隠れ場所を探す.
• 掩蔽的韩语：(1)[동사] 엄폐하다. [주로 군사 용어로 사용함] 树荫儿太少, 掩蔽不住; 나무 그늘이 너무 작아서 엄폐할 수 없다 把他掩蔽起来; 그를 엄폐하다 (2)[명사] 엄폐물. 엄폐시키는 장소.
• 掩蔽的阿拉伯语：حماية;
• 掩蔽的印尼文：lindung; melindungi; menyelubungi; perlindungan; tabir perlindungan;
• 掩蔽什么意思：yǎnbì ①遮蔽；隐藏：～部。 ②遮蔽的东西或隐藏的地方：河边的堤埂很高，正好做我们的～。