掣的俄文

• [chè]
  тянуть, тащить; вытягивать
  掣签 [chèqiān] — тянуть жребий
  掣出腰刀 [chèchū yāodāo] — вытащить кинжал (из ножен)
  - 掣肘

• "掣[后後]腿" 俄文翻译 :    pinyin:chèhòutuǐтащить за заднюю ногу (обр. в знач.: мешать, сдерживать; сковывать тылы)
• "探骑" 俄文翻译 :    pinyin:tànjíконный разведчик
• "探骊得珠" 俄文翻译 :    pinyin:tànlídézhūнырнув за чёрным драконом, добыть жемчужину (обр. в знач.: точно ухватывать самую суть литературного произведения, искусно разбираться во всех подводных камнях литературного творчества; по старинной притче Чжуан-цзы)
• "探马" 俄文翻译 :    pinyin:tànmǎконный разведчик
• "掣取" 俄文翻译 :    pinyin:chèqǔвыбрать, вытащить; взять себе
• "探风" 俄文翻译 :    [tànfēng] разузнать; выведать (напр., новости)
• "掣回" 俄文翻译 :    pinyin:chèhuí1) возвратить (взять) обратно, изъять и вернуть (по первоначальной принадлежности)2) отдёрнуть, выдернуть
• "探题" 俄文翻译 :    pinyin:tàntíвыбирать тему (напр. для сочинения, проповеди)
• "掣子" 俄文翻译 :    pinyin:chèziтех. защёлка; собачка; стопор

• 当然，每个国家有其预算掣肘。
  Разумеется, каждая страна имеет свои бюджетные ограничения.
• 至所以延迟批准主要因为资源和能力掣肘因素。
  Это отставание в основном объясняется недостатком ресурсов и потенциала.
• 老龄化的人口时常被视为是对国家经济的掣肘。
  Стареющее население часто рассматривается как канал экономического истощения для национальной экономики.
• 我们非常了解报告的篇幅受到技术掣肘的限制。
  Мы хорошо знаем, что в силу технических причин объем этих докладов ограничен.
• 首先，预算问题不能从一开始就成为束缚手脚的掣肘。
  Прежде всего, бюджетные заботы изначально не должны выступать в роли парализующего укреплены.
• 大型分销商确立的质量标准常常成为小供应商的掣肘。
  Высокие стандарты качества, устанавливаемые крупными дистрибьюторами, зачастую являются барьерами для мелких поставщиков.
• 我们面临严重掣肘。
  Мы сталкиваемся с большими проблемами.
• 不过，现实中，很多时候，实地的政府官员相互掣肘。
  Однако во многих случаях на местах правительственные чиновники фактически работают друг против друга.
• 然而，由于资源和能力上的掣肘因素，未有效兑现报告义务。
  Однако вследствие недостатка ресурсов и потенциала эти обязательства не исполнялись эффективным образом.
• 这类掣肘包括时常需要批准工作计划或每月更换主席。
  Тут можно упомянуть, например, необходимость то и дело утверждать ее программу работы или ежемесячно менять ее председателя.

• 掣的泰文
• 掣的英语：动词 1.(拽; 拉) pull; tug 2.(抽) draw 短语和例子 掣签 draw lots; 他赶紧掣回手去。 he quickly drew back his hand....
• 掣的法语：动 1.tirer;entraîner 2.retenir;empêcher;arrêter
• 掣的日语：掣chè （1）引く.引っ張る. 等同于(请查阅)掣肘. 风驰chí电掣／きわめて速いさま.電光石火の速さ. （2）引く.抜き出す. 掣签qiān／くじを引く. 他赶紧掣回手去／彼はすばやく手を引っこめた. 【熟語】牵qiān掣
• 掣的韩语：[동사] (1)잡아당기다. 견제하다. 牵掣; 견제하다 掣肘; 활용단어참조 (2)뽑다. 빼다. 掣签qiān; 활용단어참조 他赶紧掣回手去; 그는 재빨리 손을 뺐다 (3)번쩍하고 지나가다. 빨리 가다. 风驰电掣 ; 【성어】 바람이 일고 번개가 번쩍하다; 전광석화 같다
• 掣什么意思：chè　ㄔㄜˋ 1）拉，拽：～肘。～后腿。风驰电～。 2）抽：～签。 缆掣 驱雷掣电 追风掣电 流星掣电 电掣星驰 掣电 风行电掣 轰雷掣电 星驰电掣 掣肘 掣襟露肘 风驰电掣 电掣风驰 掣子 潮鸣电掣 飞云掣电 牵掣