据说的俄文

音标：[ jùshuō ] 发音:

俄文翻译手机版

"据称" 俄文翻译 : pinyin:jùchēngэпист. как говорится в прошении (рапорте), ...; в котором (прошении, рапорте) говорится; ... (в бумаге подчинённого или частного лица)
"据禀" 俄文翻译 : pinyin:jùbǐngофиц. на основании прошения, по Вашему прошению (заявлению)
"据闻" 俄文翻译 : pinyin:jùwénходят слухи; есть слух, что...; по слухам...
"据理" 俄文翻译 : pinyin:jùlǐисходя из принципиальных позиций; с принципиальной точки зрении
"据险" 俄文翻译 : pinyin:jùxiǎnопираться на естественные условия пересечённой местности; используя выгоды пересечённой местности
"据点" 俄文翻译 : [jùdiǎn] опорный пункт
"捯" 俄文翻译 : pinyin:dáoгл.1) диал. вытягивать на себя; выбирать (напр. канат)2) диал. доискиваться; докапываться до...
"据此" 俄文翻译 : pinyin:jùcǐэпист. на основании (исходя из) вышеизложенного; согласно этому; с этой точки зрения
"捯头" 俄文翻译 : pinyin:dáotóuдобраться до сути (напр. в запутанном деле)

据说他在支付罚款之[后後]获释。
Она, как утверждается, была освобождена после уплаты штрафа.
据说她的尸体于4月16日被人发现。
Утверждается, что ее тело было найдено 16 апреля.
据说援助机构的工作人员也有被杀。
Есть сообщения об убийствах сотрудников учреждений, занимающихся оказанием помощи.
房子据说"一周"内就可以建成。
По утверждениям производителя, дом можно собрать за одну неделю.
据说，警察没有他提出申诉的记录。
Его жалоба на сотрудников полиции нигде не зарегистрирована.
据说他于1999年3月4日被释放。
Он был, как сообщается, освобожден 4 марта 1999 года.
这种规则据说以相称性原则为基础。
Считается, что такие нормы основываются на принципе соразмерности.
据说，1994年9月她提出申诉。
Соответствующая жалоба была подана в сентябре 1994 года.
据说，他们在被捕时遭到严重殴打。
При аресте, как сообщают, они были жестоко избиты.

据说的泰文
据说的英语：it is said; they say; allegedly 短语和例子
据说的法语：au dire de;à ce qn'on dit;entendre dire;on dit;il semble d'après le bruit qui court~他不久要出国了.on dit qu'il va s'expatrier.
据说的日语：（人の）言うところによれば.聞くところによれば.…だそうだ.▼出どころが分かっているが明言したくない場合にも用いる. 『語法』“据说”自体は主語をもつことができない.挿入句として用いることが多い.（1）文頭に用いる. 据说最近要举行国际象棋邀请赛 yāoqǐngsài ／聞くところによれば,近々チェスの招待試合が行われるそうだ. 那里夏天的气候怎么样?──据说很凉爽／あちらの夏はどうですか--涼し...
据说的韩语：말하는 바에 의하면. 듣건대. 这场事故据说是由于疏忽造成的; 이 사고는 부주의해서 일어난 것이라 한다 ＝[据云yún]
据说的印尼文：kononnya;
据说什么意思：jùshuō 据别人说：～今年冬天气温偏高。