捐赠的的俄文

• дарственный

• "捐赠的dna" 俄文翻译 :    днк организма-донора
• "捐赠的应急用品" 俄文翻译 :    безвозмездная чрезвычайная помощь
• "捐赠" 俄文翻译 :    [juānzèng] преподнести в дар; пожертвовать
• "捐赠者" 俄文翻译 :    же́ртвовательдо́нор
• "器官捐赠" 俄文翻译 :    Донорство органов и тканей
• "实物捐赠" 俄文翻译 :    помощь натурой
• "捐赠基金" 俄文翻译 :    дотационный фонд
• "援助捐赠国" 俄文翻译 :    донор помощи
• "援助捐赠者" 俄文翻译 :    донор помощи
• "无条件捐赠" 俄文翻译 :    безвозмездный дар
• "大学捐赠基金" 俄文翻译 :    дотационный фонд университета
• "全国民主捐赠基金" 俄文翻译 :    национальный фонд содействия демократии
• "图书馆捐赠基金" 俄文翻译 :    дотационый библиотечный фонд
• "普通账户捐赠基金" 俄文翻译 :    общий дарственный фонд
• "捐赠基金和经营基金" 俄文翻译 :    дотационный и оперативный фонды
• "联合国和平捐赠基金" 俄文翻译 :    фонд пожертвований на цели поддержания мира организации объединенных наций
• "联合国大学捐赠基金" 俄文翻译 :    дарственный фонд университета организации объединенных наций
• "区域内海洋科学研究捐赠基金" 俄文翻译 :    дарственный фонд для проведения морских научных исследований в районе
• "筱川－救灾协调处预防灾害奖捐赠基金" 俄文翻译 :    премиальный фонд сасакавы-юндро по предупреждению стихийных бедствий
• "开发署支助津巴布韦企业技术捐赠基金信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд проон для фонда для передачи предпринимательской технологии в зимбабве
• "捐赈" 俄文翻译 :    pinyin:juānzhènпожертвовать; пожертвование
• "捐资" 俄文翻译 :    pinyin:juānzīжертвовать (денежные) средства
• "捐躯" 俄文翻译 :    [juānqū] пожертвовать жизнью; отдать жизнь за что-либо

• 然而自愿捐赠的管理却日趋复杂。
  Вместе с тем управление ими стало достаточно сложным.
• 正在与其他会员国讨论捐赠的可能性。
  Переговоры относительно возможных пожертвований ведутся и с другими государствами-членами.
• 捐赠的一般定义是自愿捐款。
  Обычно под пожертвованием понимается добровольно внесенный взнос.
• A 数额不包括东道国捐赠的家具的费用。
  a Эта сумма не включает стоимость мебели, предоставляемой принимающей страной.
• B 数额不包括东道国捐赠的设备的费用。
  b Эта сумма не включает стоимость оборудования, предоставляемого принимающей страной.
• 也就是说，这是一项构成捐赠的单方面行为。
  Иными словами, речь идет об одностороннем акте, касающемся пожертвования.
• 一般而言，捐赠的使用权与名义经营租赁相似。
  Как правило, безвозмездное получение прав пользования аналогично номинальной операционной аренде.
• 有81名身体残疾者得到了捐赠的轮椅。
  Восемьдесят один человек с физическими недостатками получили инвалидные коляски, которые были предоставлены безвозмездно.
• 有的房间或空间是新捐赠的。
  В некоторых случаях залы или помещения были новыми объектами, созданными на пожертвования.

• 捐赠的的英语：donated