择配的俄文

• pinyin:zépèi
  выбрать себе пару (супруга)

• "择邻" 俄文翻译 :    pinyin:zélínвыбирать хороших соседей
• "择选" 俄文翻译 :    pinyin:zéxuǎn, zháixuǎnвыбирать, отбирать
• "择音" 俄文翻译 :    pinyin:zéyìnбыть разборчивым в выборе безопасного места (в средствах к спасению)
• "择贤" 俄文翻译 :    pinyin:zéxiánвыбирать на службу мудрых (советников)
• "择食" 俄文翻译 :    pinyin:zéshí, zháishíбыть разборчивым в пище
• "择订" 俄文翻译 :    pinyin:zédìng(выбрать и) назначить (место и время)
• "拫" 俄文翻译 :    pinyin:hénгл.1) тянуть; тащить, волочить2) отталкивать, отстранять
• "择言" 俄文翻译 :    pinyin:zéyán1) слова, в которых добро перемешано со злом; слова, безразличные к Добру и Злу; слова, подлежащие отбору (по нормам конфуцианской морали)2) выбирать слова (выражения); в отборных выражениях
• "拫抑" 俄文翻译 :    отталкивать, подавлять

• 妇女和男子一样有选择配偶的权利。
  Женщины имеют равное с мужчинами право выбирать себе супруга.
• 根据普通法,妇女有选择配偶的权利。
  Согласно нормам общего права женщины имеют право выбирать супруга.
• 这包括选择配偶的权利。
  Это предполагает право на выбор супруга.
• 妇女与男人同样有权利结婚、选择配偶和要求离婚。
  Женщины и мужчины имеют равные права на вступление в зарегистрированные партнерские отношения.

• 择配的日语：〈書〉配偶者を選ぶ.
• 择配的韩语：☞[择对zéduì]
• 择配什么意思：选择配偶。    ▶ 《水浒传》第一一○回： “ 段三娘 从小不循闺训， 自家择配。”    ▶ 《老残游记》第十四回： “我们办这件事， 当分个前后次第， 以替他赎身为第一步， 以替他择配为第二步。”