择荫的俄文

• pinyin:zéyìn
  быть разборчивым в выборе безопасного места (в средствах к спасению)

• "鹿死不择荫" 俄文翻译 :    pinyin:lùsǐbùzéyìnумирающий олень не выбирает места, где тень (обр. в знач.: в спешке не разбирают (не выбирают) средств)
• "择能" 俄文翻译 :    pinyin:zénéngотбирать способных (себе на службу)
• "择灭" 俄文翻译 :    pinyin:zémièбудд. отрешение от скверны (бытия) (на пути к нирване, Pratisamkhyānirodha)
• "择菜" 俄文翻译 :    pinyin:zháicàiчистить овощи (для стряпни); выбирать съедобные растения (среди дикорастущих)
• "择毛儿" 俄文翻译 :    pinyin:zháimáorвыискивать малейшие недостатки у других; видеть в чужом глазу соломинку, придираться (к каждой мелочи)
• "择行" 俄文翻译 :    pinyin:zéxìngпоступок, в котором добро перемешано со злом, поступок, безразличный к Добру и Злу
• "择木" 俄文翻译 :    pinyin:zémù(птица) выбирает дерево (где гнездиться) (обр. в знач.: быть разборчивым в выборе хозяина, руководителя)
• "择要" 俄文翻译 :    pinyin:zéyàoотбирать главное; в основном, в главных чертах
• "择期" 俄文翻译 :    pinyin:zéqíвыбрать (удачное) время (день)
• "择言" 俄文翻译 :    pinyin:zéyán1) слова, в которых добро перемешано со злом; слова, безразличные к Добру и Злу; слова, подлежащие отбору (по нормам конфуцианской морали)2) выбирать слова (выражения); в отборных выражениях