择行的俄文

• pinyin:zéxìng
  поступок, в котором добро перемешано со злом, поступок, безразличный к Добру и Злу

• "择菜" 俄文翻译 :    pinyin:zháicàiчистить овощи (для стряпни); выбирать съедобные растения (среди дикорастущих)
• "择荫" 俄文翻译 :    pinyin:zéyìnбыть разборчивым в выборе безопасного места (в средствах к спасению)
• "择要" 俄文翻译 :    pinyin:zéyàoотбирать главное; в основном, в главных чертах
• "择能" 俄文翻译 :    pinyin:zénéngотбирать способных (себе на службу)
• "择言" 俄文翻译 :    pinyin:zéyán1) слова, в которых добро перемешано со злом; слова, безразличные к Добру и Злу; слова, подлежащие отбору (по нормам конфуцианской морали)2) выбирать слова (выражения); в отборных выражениях
• "择灭" 俄文翻译 :    pinyin:zémièбудд. отрешение от скверны (бытия) (на пути к нирване, Pratisamkhyānirodha)
• "择订" 俄文翻译 :    pinyin:zédìng(выбрать и) назначить (место и время)
• "择毛儿" 俄文翻译 :    pinyin:zháimáorвыискивать малейшие недостатки у других; видеть в чужом глазу соломинку, придираться (к каждой мелочи)
• "择贤" 俄文翻译 :    pinyin:zéxiánвыбирать на службу мудрых (советников)

• * 自己选择行业、职业或专业的权利。
  ∙ право выбора ремесла, занятия или профессии.
• 附件中的图表指示出哪些国家已经选择行使这种权利。
  Государства-члены уже имеют возможность осуществить право на ответ.
• 附件中的图表指示出哪些国家已经选择行使这种权利。
  В таблицах, содержащихся в приложении к настоящему документу, указано, какие государства предпочли осуществить это право.
• 如果夫妻意见不一致，每个人可按照自己的选择行事。
  Если у мужа и жены сложились разные мнения, то каждый может действовать по своему усмотрению.
• 从报告中也得不出普遍管辖权正被各国有选择行使的结论。
  Равным образом на основании доклада нельзя сделать вывод о том, что универсальная юрисдикция осуществляется государствами выборочно.
• 消除性别选择行为是确保妇女平等和社会福利所必不可少的。
  Необходимо положить конец отбору по признаку пола для того, чтобы обеспечить равенство женщин и благосостояние общества.
• 尽管如此，如果常任理事国选择行使否决权，它们应充分解释理由。
  Если постоянные члены все же решат воспользоваться правом вето, они должны в полной мере объяснить причины своих действий.
• 在所有学制中，女生较多地选择行政、商业、社会教育和医学方面的培训教育。
  Они мало представлены в технических дисциплинах.
• 在所有学制中，女生较多地选择行政、商业、社会教育和医学方面的培训教育。
  На всех направлениях девочки больше ориентируются на дисциплины административного, коммерческого, социально-воспитательного и парамедицинского характера.

• 择行什么意思：败坏的德行或不合法度的行为。    ▶ 《孝经‧卿大夫》： “是故非法不言， 非道不行， 口无择言， 身无择行。”    ▶ 汉 应劭 《风俗通‧过誉‧太原周党》： “身无择行， 口无择言， 修身慎行， 恐辱先也。”    ▶ 《北齐书‧许敦传》： “子 文纪 ， 武平 末度支郎中。    ▶ 文纪 ...