抚慰的俄文

• [fǔwèi]
  успокаивать; утешать

• "抚慰者" 俄文翻译 :    пустышка
• "抚慰金" 俄文翻译 :    вознаграждениекомпенсациякомпенсация ущербавозмещениемзда
• "抚恤金的" 俄文翻译 :    пенсионный
• "抚恤金" 俄文翻译 :    [fǔxùjīn] пособие
• "抚恤" 俄文翻译 :    [fǔxù] оказывать материальную помощь; поддерживать
• "抚循" 俄文翻译 :    pinyin:fǔxúnуспокаивать; утешать
• "抚拍" 俄文翻译 :    pinyin:fǔpò1) утешать, успокаивать; соболезновать2) заигрывать (с кем-л.); фамильярничать, быть на короткой ноге3) кит. муз. фупо, барабанчик-погремушка (для отбивания такта)
• "抚御" 俄文翻译 :    pinyin:fǔyùуправлять; контролировать
• "抚按" 俄文翻译 :    pinyin:fǔànумиротворять

• 比较文明的做法是使用抚慰性的语言。
  Было бы более конструктивно использовать формулировки примирительного характера.
• 利用佛教和佛祖信仰抚慰感染者的精神。
  Использование буддийской веры и учения Будды в целях моральной поддержки инфицированных лиц.
• 确实，我们有责任抚慰和拯救被这些罪行摧残的社区。
  По сути дела, мы обязаны умиротворить и излечить общины, пострадавшие от этих преступлений.
• 去年，在调停或调解方面支付的抚慰金约达12160万美元。
  В прошлом году в рамках посреднических или примирительных процедур по удовлетворению исков было выплачено примерно 121,6 млн. долл. США.
• 但是他忘了，一个悲痛的母亲的伤口无法以可怜的物质补偿来抚慰，何况人命无价。
  Однако он забывает о том, что презренная материальная компенсация не утешит скорбящее материнское сердце и что человеческая жизнь не имеет цены.
• 自然资源(例如土地)通常被看作是精神世界的一部分，需要通过宗教仪式祭品得到抚慰。
  Весьма часто природные ресурсы, как, например земля, воспринимаются как часть духовного мира, который необходимо умилостивить ритуальными пожертвованиями.
• 要抚慰在六年黑暗岁月里遭受查尔斯·泰勒种种行径蹂躏的塞拉利昂人民，是一件很难的事情。
  Утешить народ Сьерра-Леоне, который на протяжении шести кошмарных лет подвергался зверским ударам злодеяний Чарльза Тейлора, трудно.
• 网络还被用于在线教唆或“抚慰”（获得儿童的信任，以便将他们带入可能对他们有伤害的情况）。
  Интернет используется для онлайновых домогательств или «обработки» (т.е.
• 在经济危机期间,心理压力加大,这尤其增加了妇女的负担,因为社会上期望妇女是心理的抚慰者。
  Психологический стресс, который в период экономического кризиса возрастает, ложится дополнительным бременем, особенно на женщин, которые, как считается в обществе, должны обеспечивать эмоциональное равновесие.
• 工作组成员获悉，虽然委员会并不专注于扶持性行动，但是在案件中可以作为抚慰补偿进行争取。
  Члены Рабочей группы были проинформированы о том, что, хотя Комиссия не рассматривает позитивные действия в качестве приоритетных, они могут быть истребованы как способ удовлетворения претензий по делу.

• 抚慰的泰文
• 抚慰的英语：comfort; console; soothe 短语和例子 抚慰死难家属 console the bereaved family; 用抚慰的口气说 speak in a soothi...
• 抚慰的法语：动 consoler;réconforter
• 抚慰的日语：慰問する.親切にいたわる.慰める. 抚慰灾民 zāimín ／罹災民[りさいみん]を慰問する.
• 抚慰的韩语：[동사] 위안하다. 위로하다. 抚慰灾民; 이재민을 위문하다
• 抚慰的阿拉伯语：أراح; تعْزِية; جامل; جعل المكان بهيجا; خفف; خفف الألم; سكن; سلى; عزاء; عزى; لطف; مُؤاساة; مُواساة; هدأ; واسى;
• 抚慰的印尼文：kelegaan; kesenangan; konsiliasi; melipur; melipurkan; memujuk; menenangkan; menenangkan hati; menenteramkan; mengenakkan; menghibahkan; menghibur; mengumbuk; menyejukkan; menyemangati; menyenangkan; ...
• 抚慰什么意思：fǔwèi 安慰：百般～ㄧ～灾民。