批约的俄文

• pinyin:pīyuē
  договор, контракт, условие

• "批红判白" 俄文翻译 :    pinyin:pīhóngpànbóрешать, что будет красным, что белым (обр. о высоком искусстве садовода, сажающего цветы и прививающего деревья)
• "批答" 俄文翻译 :    pinyin:pīdá1) утвердить и ответить; дать согласие и сообщить об этом лицу (учреждению), обратившемуся с каким-л. заявлением (прошением); ответная резолюция, официальный ответ2) стар. высочайшая резолюция, рескрипт
• "批落" 俄文翻译 :    pinyin:pīluò1) наложить резолюцию2) отметка о провале (на экзамене)
• "批窳狻" 俄文翻译 :    ударить (трезубцем) ягуара и льва
• "批覆" 俄文翻译 :    pinyin:pīfùсм. 批答 1)
• "批票" 俄文翻译 :    pinyin:pīpiàoконтракт на поставку товара
• "批议" 俄文翻译 :    pinyin:pīyìкритиковать; возражать
• "批示" 俄文翻译 :    [pīshì] дать указание; указание
• "批讲" 俄文翻译 :    pinyin:pījiǎngобъяснять, излагать

• 小组审查了本批约60件D(其他)损失索赔。
  Группа рассмотрела в этой партии приблизительно 60 претензий в связи с потерями "D" (прочее).
• 条约生效以来，已有160多个国家签约，60多人国家批约。
  Он имеет эпохальное значение для процесса ядерного разоружения.
• 小组审查了本批约30件D5(银行账户和证券)损失的索赔。
  Группа рассмотрела в этой партии приблизительно 30 претензий в связи с потерями "D5" (банковские счета и ценные бумаги).
• 中国高度重视《枪支议定书》，正积极准备批约，希望其尽快生效。
  Мы ведем активную подготовку к ратификации Протокола и надеемся на его скорейшее вступление в силу.
• 据联合来文11(联文11)称，批约计划 遭遇到了一系列的阻碍。
  Согласно совместному представлению 11 (СП11), планы по ратификации натолкнулись на целый ряд препятствий.
• 中方欢迎美俄达成新的核裁军条约，希望双方尽早批约。
  Китай приветствует недавнее подписание нового двустороннего договора по ядерному разоружению между Соединенными Штатами и Российской Федерацией и надеется на его скорейшую ратификацию.
• 中方欢迎美俄达成新核裁军条约，希望双方尽早批约。
  Мы приветствуем подписание нового двустороннего договора о ядерном разоружении между Соединенными Штатами и Российской Федерацией и надеемся на скорейшую ратификацию договора обеими сторонами.
• 确定条约生效所需批约国数量也许比制定一个确切的国家名单更为有效。
  Для обеспечения ВВС было бы более эффективно определить число ратификаций, чем составлять поименный список стран.

• 批约的韩语：[명사] 약정(서). 계약(서).