所有格的俄文

• pinyin:suǒyǒugé
  грам. родительный притяжательный падеж

• "所有格代名词" 俄文翻译 :    притяжа́тельное местоиме́ние
• "所有" 俄文翻译 :    [suǒyǒu] 1) собственность; имущество 2) находиться в чьей-либо собственности 3) всё; все
• "装有格子的" 俄文翻译 :    решетчатый
• "凡所有" 俄文翻译 :    pinyin:fánsuǒyǒuкаждый, всякий; всё
• "归…所有" 俄文翻译 :    принадлежать
• "所有主" 俄文翻译 :    pinyin:suǒyǒuzhǔсм. 所有者
• "所有人" 俄文翻译 :    pinyin:suǒyǒurénсм. 所有者
• "所有制" 俄文翻译 :    [suǒyǒuzhì] эк. собственность
• "所有权" 俄文翻译 :    [suǒyǒuquán] юр. право собственности
• "所有物" 俄文翻译 :    pinyin:suǒyǒuwùсобственность, имущество, достояние
• "所有者" 俄文翻译 :    [suǒyǒuzhě] владелец; собственник
• "一无所有" 俄文翻译 :    [yī wú suǒyǒu] обр. абсолютно ничего не иметь; хоть шаром покати
• "一无所有 (小說)" 俄文翻译 :    Обделённые
• "全民所有制" 俄文翻译 :    всенародная собственность
• "内容所有者" 俄文翻译 :    владелец содержимого
• "几乎所有" 俄文翻译 :    Почти все
• "合法所有人" 俄文翻译 :    законный владелец
• "土地所有制" 俄文翻译 :    система землевладения (собственности на землю)
• "土地所有者" 俄文翻译 :    собственник (владелец) земли
• "对所有人" 俄文翻译 :    erga omnes
• "对所有国家" 俄文翻译 :    erga omnes
• "影响所有人" 俄文翻译 :    erga omnes
• "心所有法" 俄文翻译 :    pinyin:xīnsuǒyǒufǎбудд. дхармы интеллекта и эмоции (Caitasika dharmah)
• "所有一切" 俄文翻译 :    всё
• "所有权链" 俄文翻译 :    цепочка владения
• "所有权继承人" 俄文翻译 :    правопреемник

• 每个索赔人都更正了所有格式问题。
  Каждый из заявителей устранил все формальные дефекты.
• 这些索赔人更正了所有格式问题。
  Эти заявители устранили все формальные дефекты.
• 首先，外国部队必须撤出所有格鲁吉亚领土。
  Во-первых, со всей грузинской территории должны быть выведены иностранные войска.
• 所有格鲁吉亚公民都有合法权利参与和平活动，而不必惧怕犯罪和暴力行动。
  Все граждане Грузии имеют законное право на участие в мирной деятельности, не опасаясь уголовных и насильственных деяний.
• 需要牢记的是，过去所有格鲁吉亚国家实体是自愿成为俄罗斯帝国的一部分的。
  Нужно иметь в виду, что все грузинские государственные образования в свое время добровольно вошли в состав еще Российской империи.
• 禁令涉及到所有格鲁吉亚产品的进口、运输和邮政通信，以及对格鲁吉亚公民严格的签证制度。
  Запрет касается импорта всех грузинских товаров, транспорта и почтовой связи; в отношении граждан Грузии применяется жесткий визовой режим.
• 为了处理这种高度不平等的土地所有格局，南非政府于1990年代中期开始执行一项广泛的土改方案。
  Устойчивый рост фермерского сектора мог бы предоставить для многих африканцев благоприятную возможность избежать нищеты.
• 为与《1974年海运旅客及其行李雅典公约》一致，她提议在英文版本中加上所有格代词。
  Она предлагает вставить в английский вариант притяжательное местоимение в интересах согласованности и приведения текста в соответствие с Афинской конвенцией о перевозке морем пассажиров и их багажа 1974 года.

• 所有格的英语：genitive case
• 所有格的法语：possessi-f,-ve
• 所有格的日语：所有格
• 所有格的韩语：속격
• 所有格的阿拉伯语：حَالَة اَلْمُضَاف إِلَيْهِ; مَجْرُور;