或者的俄文

• [huòzhě]
  1) или, либо
  2) возможно; вероятно; может быть

• "或者……或者……" 俄文翻译 :    и́ли … и́лили́бо … ли́бо
• "或者说" 俄文翻译 :    или
• "或羣或友" 俄文翻译 :    то стаей (по три), то парами
• "或簸或蹂" 俄文翻译 :    одни просеивают зерно, другие топчут колосья ногами
• "或相倍蓰," 俄文翻译 :    或相什伯 иногда одни (вещи) больше других в два – пять раз, иногда в 10 и 100 раз...
• "或生而知之," 俄文翻译 :    或學而知之 одни знают это от рождения, другим это приходит в процессе учёбы
• "或耘或耔" 俄文翻译 :    одни полют, другие окучивают
• "或燕燕居息," 俄文翻译 :    或盡瘁事國; 或息偃在牀, 或不已於行 Один ― лёжа лежмя живёт на покое, Другой же все силы кладёт на служенье Стране; Один ― непрестанно лицом в потолок на кровати, Другой ― никогда не кончает ходить (действовать)
• "或肆之筵," 俄文翻译 :    或… одни им циновки (для пира) готовили, другие...

• 反对的就被抓起来，或者拿钱收买。
  Она используется для оплаты покупок или снятия наличных денег.
• 我们犯了，将来就可以不犯或者少犯。
  Не наказывай нас, если мы позабыли или ошиблись.
• 有毁灭、伪造证据或者串供可能的。
  Это может быть сожаление, признание или крик о помощи.
• 手套箱中常常集成有笔夹或者杯托。
  К форме обычно даётся ещё большая сумка или портфель.
• 服务器可以是有状态或者无状态的。
  Бугорок в центре может быть или отсутствует.
• 被提名者必须是学生或者学生组织。
  Кандидаты должны быть студентами или студенческой организацией.
• 或者是不是存在个人或报复的动机？
  Или же эти нападения объясняются личными мотивами или отмщением?
• 或者保存在手牌，或者打出去都可以。
  Также можете взять задаток или пожать руки.
• 或者保存在手牌，或者打出去都可以。
  Также можете взять задаток или пожать руки.
• 我已经嗓音嘶哑或者说基本嘶哑。
  Я потерял голос или почти полностью потерял его.

• 或者的泰文
• 或者的英语：1.(或许; 也许) perhaps; maybe 2.(表示选择关系的连词) or; either ... or ...: 说我们的工作样样都好或者一无是处, 都是错误的。 it is wrong to regard our work either as totally good or as completely bad
• 或者的法语：副 soit;peut-être快点走,~还赶得上末班车.dépêchons-nous,on va peutêtre attraper le dernier autobus.连ou;ou bien请把这个口信转达给李先生~他的夫人.veuillez transmettre ce message oral à monsieur li ou à madame li.
• 或者的日语：（Ⅰ）〔副詞〕（＝也许 yěxǔ ,或许 huòxǔ ）もしかすると.ひょっとしたら…かも知れない. 这个办法对于解决问题或者能有帮助／このやり方はひょっとしたら問題の解決に役立つかもしれない. 遇 yù 雨耽搁 dānge 的长途汽车,今晚或者可以到达／雨のために遅れていた長距離バスは今晩着くかも知れない. （Ⅱ）〔接続詞〕 （1）あるいは.または.…かそれとも…か. 同意或者反对／同意するか反...
• 或者的韩语：(1)[부사] 아마. 어쩌면. 혹시 (…인지 모른다). 或者他已经走了; 어쩌면 그는 이미 갔을지도 모른다 你快走, 或者还赶得上车; 어서 가라. 어쩌면 차를 탈 수도 있겠다 ＝[或许] [容或] [容许(2)] →[可能(3)] [兴xīng许(1)] [也许] (2)[접속사] …(이)거나. …든지. 혹은. 또는. …이 아니면 …이다. 或者你去, 或者我去, 都...
• 或者的阿拉伯语：أو; أَم; أَو; إِمَّا;
• 或者的印尼文：atau; ataupun; kalau tidak; mungkin;
• 或者什么意思：huòzhě ①或许：你快走，～还赶得上车。 ②连词，用在叙述句里，表示选择关系：你们叫我杨同志～老杨都行，可别再叫我杨科长 ㄧ这本书～你先看，～我先看。