恶势力的俄文

• pinyin:èshìlì
  чёрные (тёмные) силы

• "恶势力团体" 俄文翻译 :    осьминог
• "势力" 俄文翻译 :    [shìli] сила, могущество; влияние 势力范围 [shìli fànwéi] — сфера влияния
• "势力眼" 俄文翻译 :    pinyin:shìlìyǎnсм. 勢利眼
• "势力鬼" 俄文翻译 :    pinyin:shìlìguǐ1) будд. могущественный демон2) ничтожный, беспринципный человек, ориентирующийся на сильного (богатого)
• "潜势力" 俄文翻译 :    pinyin:qiánshìlìскрытые силы
• "侵略势力" 俄文翻译 :    агрессия
• "势力均衡" 俄文翻译 :    бала́нс силравнове́сие сил
• "势力范围" 俄文翻译 :    сфе́ра влия́ния
• "反俄势力" 俄文翻译 :    русофо́бия
• "反动势力" 俄文翻译 :    реакция
• "反华势力" 俄文翻译 :    синофо́биячайнафо́биякитаефо́бия
• "反美势力" 俄文翻译 :    антиамерикани́зм
• "有势力的" 俄文翻译 :    влиятельный
• "自发势力" 俄文翻译 :    стихия
• "建制派 (政治势力)" 俄文翻译 :    Истеблишмент
• "黑势力 (2015年电影)" 俄文翻译 :    Чёрная месса (фильм)
• "星球大战：抵抗势力" 俄文翻译 :    Звёздные войны: Сопротивление
• "声援非洲和阿拉伯人民反对帝国主义和反动势力国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция солидарности с борьбой африканских и арабских народов против империализма и реакции
• "恶劣的" 俄文翻译 :    порочныйгнилойомерзительныйдурнойскверныймерзкийотрицательныйплохойотвратительный
• "恶劣天气与对流" 俄文翻译 :    Атмосферные конвективные явления
• "恶劣天气" 俄文翻译 :    непогода
• "恶化" 俄文翻译 :    [èhuà] ухудшаться; ухудшение 两国关系恶化了 [liǎngguó guānxì èhuàle] — отношения между двумя странами ухудшились
• "恶劣" 俄文翻译 :    [èliè] дурной; плохой; отвратительный; гадкий 恶劣作风 [èliè zuòfēng] — дурной [плохой] стиль (напр., работы)
• "恶卒" 俄文翻译 :    pinyin:èzúплохой (трусливый) солдат
• "恶刑" 俄文翻译 :    pinyin:èxíngзверская казнь
• "恶叉" 俄文翻译 :    pinyin:èchā(санскр. Aksa)1) будд. якша, злой дух2) злой (дурной) человек; дьявол

• 只有各国联合努力才能消灭这股邪恶势力。
  Победить это зло можно только объединенными усилиями всех государств.
• 这些正是邪恶势力企图摧毁的价值观。
  Зло уничтожило именно эти ценности.
• 事实上，这样做会正中那些邪恶势力的图谋。
  Более того, они могут играть на руку этим темным силам.
• 我们将让正义发挥威力对付黑暗的邪恶势力。
  Мы намерены использовать силу правды для борьбы с силами зла.
• 我们不能容许有罪不罚文化抬头，给这种邪恶势力壮胆。
  Мы не должны мириться с культурой безнаказанности и потворствовать этим зловещим силам.
• 难道就无法战胜这种强大的恶势力和民族主义势力吗？
  Являются ли силы зла и национализма просто-напросто слишком сильными для того, чтобы их одолеть?
• 这是一种不该与任何特定的种族或宗教划等号的邪恶势力。
  Необходимо признавать и уважать многообразие цивилизаций.
• 安全理事会决不能庇护强迫平民陷入武装冲突的恶势力。
  Совету Безопасности необходимо отказать в защите тем, кто втягивает гражданское население в вооруженные конфликты.
• 只有全世界团结起来，我们才能战胜世界上的各种恶势力。
  Лишь международная солидарность позволит нам справиться с бедствиями, от которых страдает эта планета.
• 为了击败这种邪恶势力，我们绝不能允许双重标准继续存在。
  Чтобы победить это зло, мы должны положить конец политике двойных стандартов.

• 恶势力的英语：vicious power; pressure groups
• 恶势力什么意思：为非作歹祸害人民的政治力量或社会力量。    ▶ 廖仲恺 《革命派与反革命派》： “现在的反革命派……一面利用现成的恶势力以遂其分赃的阴谋， 一面利用人民脆弱的心理以稳健自称， 以维持现状来相号召。”    ▶ 鲁迅 《准风月谈‧二丑艺术》： “世间只要有权门， 一定有恶势力。”