怨家的俄文

• pinyin:yuànjiā
  злейший враг, обидчик

• "怨妇" 俄文翻译 :    pinyin:yuànfùстарая дева, бобылка
• "怨女星" 俄文翻译 :    (82) Алкмена
• "怨尤" 俄文翻译 :    pinyin:yuànyóuозлобляться; роптать и осуждать; недовольство; озлобление
• "怨女" 俄文翻译 :    pinyin:yuànnǚстарая дева
• "怨府" 俄文翻译 :    pinyin:yuànfǔпредмет общей ненависти (ср. также козел отпущения)
• "怨天尤人" 俄文翻译 :    [yuàntiān yóurén] обр. проклинать весь белый свет; роптать на всех и вся
• "怨忿" 俄文翻译 :    pinyin:yuànfènненавидеть; ненависть
• "怨声载道" 俄文翻译 :    [yuànshēng zàidào] обр. всеобщий ропот недовольства и возмущения; всеобщее недовольство
• "怨思" 俄文翻译 :    pinyin:yuànsīс возмущением вспоминать, с обидой думать; мысли о прошлой обиде

• 在这种情况下，买方已不再有资格抱怨家具有缺陷，因为此种缺陷本应在检验时发现。
  Таким образом, покупатель утратил право на подачу жалобы относительно наличия дефектов в мебели, поскольку таковые следовало выявить в ходе осмотра.
• 其怨家积财巨万，文马百驷，而欲使伯求羸牛疲马，顿伏道路，此为披其胸而假仇敌之刃也。
  Аллах заменил ему руки крыльями, с помощью которых он летает в Раю везде, где пожелает. (неопр.).

• 怨家的韩语：[명사] 원가. 원수.
• 怨家什么意思：冤家；仇人。    ▶ 《史记‧张耳陈馀列传》： “ 贯高 怨家知其谋， 乃上变告之。”    ▶ 晋 葛洪 《抱朴子‧诘鲍》： “ 伯柳 达雠人， 解狐 荐怨家。”    ▶ 《敦煌变文集‧捉季布传文》： “ 楚王 辩士英雄将， 汉帝 怨家 季布 身。”    ▶ 清 姚椿 《＜乔处士遗集＞序》： “...