急调的俄文

• pinyin:jídiào
  в срочном порядке направить (перевести) кого-л., что-л.

• "急语" 俄文翻译 :    pinyin:jíyǔскороговорка
• "急诊室" 俄文翻译 :    pinyin:jízhěnshìмед. приёмный покой
• "急赈" 俄文翻译 :    pinyin:jízhènсрочная помощь пострадавшим (напр. от стихийного бедствия)
• "急诊医学" 俄文翻译 :    неотложная медицинская помощьмедицина катастрофэкстремальная медицинская помощь
• "急赤白脸" 俄文翻译 :    pinyin:jíchìbáiliǎnдиал. то краснеть, то бледнен, от волнения
• "急诊" 俄文翻译 :    pinyin:jízhěn1) срочный врачебный осмотр, экстренный визит врача2) внеочередной приём (больных)
• "急起来" 俄文翻译 :    разозлиться
• "急言" 俄文翻译 :    pinyin:jíyánкит. фон. быстрое произношение (в слоге с медиалью ?i?)
• "急起直追" 俄文翻译 :    [jíqǐ zhízhuī] обр. всеми силами стремиться догнать [нагнать]

• 他认为该协定有缺陷，应予紧急调整。
  По его мнению, Соглашение страдает изъянами и требует срочного внесения изменений.
• 安全理事会极有必要在目前局势中进行紧急调解。
  В этой связи необходимо срочное вмешательство Совета Безопасности.
• 特别报告员呼吁当局紧急调查失踪者的命运。
  Специальный докладчик обращается к властям с призывом незамедлительно провести расследование в целях установления участи исчезнувших лиц.
• 比如可以考虑通过设置临时的特别提款权来紧急调动现金。
  Можно было бы, например, рассмотреть возможность срочной мобилизации денежных средств путем временного предоставления специальных прав заимствования.
• 现在缺少的不是发展蓝图，现在缺少的，需要紧急调动的是资源。
  Проблема фермерских субсидий не исчезнет сама по себе.
• 现在缺少的不是发展蓝图，现在缺少的，需要紧急调动的是资源。
  Путей к обеспечению развития предостаточно. Не хватает ресурсов, которые нужно срочно мобилизовать.
• 第二个顾问公司目前正在紧急调查杜坎的发电站所需的修理。
  Вторая консультационная фирма занимается обследованием электроэнергетических установок в Дукане на предмет оценки необходимости проведения аварийно-ремонтных работ.
• 难民署紧急调派人力和资源以支助处理这一危机的机构间应对行动。
  УВКБ направило сотрудников по оказанию чрезвычайной помощи и выделило ресурсы для поддержки межучрежденческих мер реагирования на кризис.