心甘情愿地的俄文

• охотно

• "心甘情愿" 俄文翻译 :    [xīngān qíngyuàn] обр. по доброй воле; по собственному желанию
• "心甘" 俄文翻译 :    pinyin:xīngān1) радостно на душе; легко на сердце2) охотно идти на...; охотно мириться; примириться3) с радостью, с удовольствием; охотно; с лёгким сердцем
• "情愿" 俄文翻译 :    [qíngyuàn] 1) охотно согласиться на что-либо 2) предпочитать что-либо чему-либо
• "不情愿" 俄文翻译 :    нерасполо́женныйнеохо́тныйнескло́нный
• "一厢情愿" 俄文翻译 :    цыпля́т по о́сени счита́ютпринятие желаемого за действительноеприня́тие жела́емого за действи́тельное
• "一廂情愿" 俄文翻译 :    Принятие желаемого за действительное
• "一相情愿" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiāngqíngyuàn1) искренне (от всего сердца) желать (хотеть); охотно идти (на что-л.)2) субъективное желание, одностороннее предложение
• "不情愿联盟" 俄文翻译 :    "коалиция стран
• "两相情愿" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngxiāngqíngyuànиметь обоюдное желание; по обоюдному согласию
• "情愿联盟" 俄文翻译 :    "коалиция стран
• "甘心情愿" 俄文翻译 :    [gānxīn qíngyuàn] с радостью (соглашаться); по доброй воле
• "心田" 俄文翻译 :    pinyin:xīntián, xīntian1) сердце, душа; глубина души, подлинная природа (человека)2) намерения, побуждения
• "心瓣膜病" 俄文翻译 :    pinyin:xīnbànmóbìngмед. болезни клапанов сердца
• "心电图" 俄文翻译 :    [xīndiàntú] мед. электрокардиограмма
• "心瓣炎" 俄文翻译 :    pinyin:xīnbànyánмед. кардиовальвулит
• "心电图机" 俄文翻译 :    электрокардиограф
• "心瓣" 俄文翻译 :    pinyin:xīnbànанат. клапан сердца
• "心画" 俄文翻译 :    pinyin:xīnhuà1) рисунки сердца, изображения мысли (обр. в знач.: письмена; текст. сочинение)2) (также 心劃) выношенный план; рассчитывать в душе, соображать

• 我们公开并且心甘情愿地欢迎这个责任。
  Мы открыто и с готовностью берем на себя эту обязанность.
• 科索沃特派团心甘情愿地参加了这些做法。
  МООНВАК с готовностью участвует в этих мероприятиях.
• 巴格达本来应该更早地、更加心甘情愿地采取最近的许多措施。
  Багдад мог бы предпринять многие из недавних шагов ранее и с большей готовностью.
• 监狱长心甘情愿地提供合作，因为他们已接到这样做的书面指示。
  Администрация тюрем с готовностью оказывала содействие, поскольку получила на этот счет письменные указания.
• 专业人员应心甘情愿地听取儿童的呼声并相信改变儿童处境是可能的。
  Профессионалы должны быть готовы выслушать ребенка и верить в возможность изменения его положения.
• 街道、居民点和机构都正在更名。 科索沃特派团心甘情愿地参加了这些做法。
  Улицы, населенные пункты и учреждения переименовываются.
• 我们中有多少人心甘情愿地离开我们的出生国，前往新环境中寻求更好的学习、工作和定居机会？
  Сколько из нас по собственному желанию уезжают из родной страны, чтобы получить образование, найти работу и обосноваться в новой среде?
• 在这方面，还应记着，由于贫穷，有些受害人在某种程度上是心甘情愿地参与性虐待。
  В этой связи следует помнить также и о том, что вследствие нищеты некоторые из этих жертв фактически являются, по сути, добровольными жертвами, допуская совершение над собой сексуальных надругательств.
• 额外偿还将有助于部队/警察派遣国心甘情愿地为突发联合国外地特派任务所涉紧急部署派遣部队/警察。
  Мобилизация может вызвать необходимость срочной закупки конкретных видов имущества.

• 心甘情愿地的法语：心狠手辣avoir le cœur cruel et la main impitoyable;un cœur dur,capable des pires atrocité