心水的俄文

• pinyin:xīnshuǐ
  1) будд. душа как водная гладь (отражает все сущее)
  2) кит. мед. тяжелый отёк, отёчность

• "心气儿" 俄文翻译 :    pinyin:xīnqìrрасположение; отношение
• "心气" 俄文翻译 :    pinyin:xīnqì1) состояние духа, настроение2) диал. внутреннее возмущение; внутренний протест3) кит. мед. состояние сердца, жизненная сила сердца
• "心汗" 俄文翻译 :    pinyin:xīnhànкит. мед. выпот на сердце (вид сердечной недостаточности в результате душевных волнений)
• "心毒手辣" 俄文翻译 :    pinyin:xīndúshǒulàжестокосердный и беспощадный
• "心泉" 俄文翻译 :    pinyin:xīnquánдуша, источник разума
• "心毒" 俄文翻译 :    pinyin:xīndúполный злобы; озлобленный
• "心法" 俄文翻译 :    pinyin:xīnfǎ1) профессиональный секрет; тайна, тонкость (передаваемая учителем ученикам)2) будд. духовное наставление (помимо сутр)
• "心死" 俄文翻译 :    pinyin:xīnsǐ1) потерять всякую надежду; полностью разочароваться2) отрешиться от окружающего; отойти от действительности3) закоренелый, закоснелый; круглый (тупица); бесчувственный (чурбан)
• "心波" 俄文翻译 :    pinyin:xīnbōбудд. волны души; сердце, душа; эмоциональная деятельность

• 这些区域中心将获得核心水平的业务资源。
  Региональным центрам будут предоставлены необходимые объемы оперативных ресурсов.
• 提高减排雄心水平的备选办法和途径。
  d) варианты и пути повышения уровня амбициозности в области сокращения выбросов.
• 这些例子反映了本组织在四年中达到的信心水平。
  Эти примеры отражают уровень доверия, достигнутый Организацией за четыре года.
• 可以说，在一定程度上，实现权利的起码核心水平取决于特定国家的具体情形。
  Безусловно, основной минимальный уровень осуществления прав в определенной степени зависит от конкретной ситуации в данном государстве.
• 莱希夫妇还各有自己的算盘，他俩都准备在舞会中把自己的女儿交给自己的心水贤婿。
  Чтобы устроить их знакомство, Изабель приглашает обоих на свадьбу своей дочери.
• 一些缔约方建议举办更多的研讨会，重点讨论提高全球雄心水平或核算规则等问题。
  Некоторые Стороны предложили организовывать больше рабочих совещаний, посвященных таким вопросам, как повышение уровня глобальной амбициозности или вопрос правил учета.
• 例如，自2008年11月以来，水泥进口一直受限，因为以色列当局担心水泥可用作“双重目的”。
  Однако цемент крайне необходим для восстановления разрушенных домов и зданий в Газе.
• 研讨会还讨论了提高发达国家缔约方整体经济范围减排目标的雄心水平的备选办法和途径。
  В ходе рабочего совещания также были рассмотрены варианты и пути повышения уровня амбициозности целевых показателей сокращения выбросов в масштабе всей экономики являющихся развитыми странами Сторон.
• 研究和开发的资本化取决于以令人满意的方式解决一些实际的实施问题，以便使估计数达到适当的信心水平。
  Введение метода капитализации научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ зависит от удовлетворительного решения некоторых практических вопросов внедрения для достижения приемлемого уровня достоверности оценочных показателей.
• 卫生部开始与报告中所提到的关心水质的机构开展合作，以确保安全饮用水继续作为政府优先发展的事项。
  Министерство здравоохранения начало работу с заинтересованными в качестве воды организациями, упомянутыми в докладе, с тем чтобы обеспечение безопасности питьевой воды оставалось приоритетным направлением в деятельности правительства.

• 心水的英语：cardiac edema
• 心水什么意思：  1.  佛教语。 谓能如实反映事物之心。    ▶ 《华严经‧入法界品》： “菩萨心水现其影。”    ▶ 《大日经》卷三： “心水湛盈满， 洁白如雪乳。”    2.  中医名词。 指一种水肿病。    ▶ 汉 张仲景 《金匮要略‧水气病》： “心水者， 其身重...