心毒手辣的俄文

• pinyin:xīndúshǒulà
  жестокосердный и беспощадный

• "心毒" 俄文翻译 :    pinyin:xīndúполный злобы; озлобленный
• "手辣" 俄文翻译 :    pinyin:shǒulàвредный, зловредный, ехидный
• "毒手" 俄文翻译 :    [dúshǒu] жестокие меры 下毒手 [xià dúshǒu] — прибегнуть к жестоким мерам
• "空心毒" 俄文翻译 :    pinyin:kōngxīndú: 中空心毒 zhòngkōngxīndú ничего не ел, а отравился (обр. в знач.: ни с того ни с сего попасть впросак, оказаться без вины виноватым)
• "下毒手" 俄文翻译 :    совершить злодеяние; злодействовать
• "心黑手辣" 俄文翻译 :    pinyin:xīnhēishǒulàчерное сердце, жестокие руки (обр. в знач.: бессердечный; лютый)
• "不辛遭了毒手" 俄文翻译 :    на несчастье столкнулся со злодеем
• "心死" 俄文翻译 :    pinyin:xīnsǐ1) потерять всякую надежду; полностью разочароваться2) отрешиться от окружающего; отойти от действительности3) закоренелый, закоснелый; круглый (тупица); бесчувственный (чурбан)
• "心气" 俄文翻译 :    pinyin:xīnqì1) состояние духа, настроение2) диал. внутреннее возмущение; внутренний протест3) кит. мед. состояние сердца, жизненная сила сердца
• "心歹" 俄文翻译 :    pinyin:xīndǎiобладать злым сердцем; злонастроенный; злое расположение духа
• "心气儿" 俄文翻译 :    pinyin:xīnqìrрасположение; отношение
• "心正" 俄文翻译 :    pinyin:xīnzhēng1) прямодушный2) конф. чувства вытравлены, сердце чувствует правильно
• "心水" 俄文翻译 :    pinyin:xīnshuǐ1) будд. душа как водная гладь (отражает все сущее)2) кит. мед. тяжелый отёк, отёчность
• "心欲綦佚" 俄文翻译 :    сердце (душа) жаждет чрезмерных, наслаждений
• "心汗" 俄文翻译 :    pinyin:xīnhànкит. мед. выпот на сердце (вид сердечной недостаточности в результате душевных волнений)

• 心毒手辣的英语：vicious and ruthless; callous and cruel; black-hearted and cruel
• 心毒手辣的法语：avoir le cœur cruel et la main impitoyable;un cœur dur,capable des pires atrocité
• 心毒手辣的日语：〈成〉心が残忍で手口が悪辣[あくらつ]である. 心毒手辣的家伙／残酷でたちが悪いやつ.
• 心毒手辣的韩语：【성어】 마음이 독하고 하는 짓이 악랄하다. 江湖上多是心毒手辣的人, 处处要小心; 세상에는 대부분 악랄한 놈이니까, 항상 조심해야 한다 ＝[心狠手辣] →[心慈手软]