心存侥幸的俄文

• pinyin:xīncúnjiǎoxìng
  надеяться на счастливое стечение обстоятельств

• "侥幸" 俄文翻译 :    [jiǎoxìng] удача; счастье; к счастью; на счастье; на авось
• "侥幸成功" 俄文翻译 :    заскрипеть
• "心字香" 俄文翻译 :    pinyin:xīnzìxiāngблаговония (фимиам) в форме сердечек (изготовлялись us полураспустившихся цветов)
• "心孔" 俄文翻译 :    pinyin:xīnkǒngсердце; ум, разум; интеллект
• "心学" 俄文翻译 :    pinyin:xīnxué1) учение о духовном самосовершенствовании (неоконфуцианский субъективный идеализм, дин. Сун — Мин)2) мед. кардиология
• "心子" 俄文翻译 :    pinyin:xīnzi1) середина, центр; сердцевина2) тех. сердечник
• "心安" 俄文翻译 :    pinyin:xīnàn1) совесть чиста; чистая совесть, со спокойной совестью2) беззаботный; ни забот, ни тревог
• "心如铁石" 俄文翻译 :    pinyin:xīnrútiěshíсердцем подобен железу и камню (обр. в знач.: твёрдый, непреклонный, непоколебимый)
• "心安理得" 俄文翻译 :    [xīn nā lǐ dé] обр. испытывать моральное удовлетворение; со спокойной душой [совестью]
• "心如渊泉" 俄文翻译 :    pinyin:xīnrúyuānquánдуша как глубокий родник (обр. в знач.: великодушный)
• "心宗" 俄文翻译 :    pinyin:xīnzōngбудд. школа Созерцания (Чань, одна из буддийских школ)

• 应当按计划行事而不是心存侥幸。
  Дела должны делаться не по наитию, а планомерно.
• 这就意味着，我们在缔造未来时不能心存侥幸。
  Завтрашний день еще не написан.
• 他们仍然心存侥幸，希望他们没有患病——这是人之常情，因此，他们无意中成为无情疾病的传染媒介。
  Вместо этого они, как это свойственно людям, будут продолжать надеяться, что они не больны, становясь таким образом, невольными распространителями этой беспощадной болезни.