心宗的俄文

• pinyin:xīnzōng
  будд. школа Созерцания (Чань, одна из буддийских школ)

• "佛心宗" 俄文翻译 :    pinyin:fóxīnzōngсм. 禪宗
• "心安理得" 俄文翻译 :    [xīn nā lǐ dé] обр. испытывать моральное удовлетворение; со спокойной душой [совестью]
• "心安" 俄文翻译 :    pinyin:xīnàn1) совесть чиста; чистая совесть, со спокойной совестью2) беззаботный; ни забот, ни тревог
• "心定" 俄文翻译 :    pinyin:xīndìngспокойствие (твёрдость) духа; покой души
• "心学" 俄文翻译 :    pinyin:xīnxué1) учение о духовном самосовершенствовании (неоконфуцианский субъективный идеализм, дин. Сун — Мин)2) мед. кардиология
• "心实" 俄文翻译 :    pinyin:xīnshíиз глубины души, в глубине души
• "心存侥幸" 俄文翻译 :    pinyin:xīncúnjiǎoxìngнадеяться на счастливое стечение обстоятельств
• "心室" 俄文翻译 :    pinyin:xīnshìанат. желудочек (сердца)
• "心字香" 俄文翻译 :    pinyin:xīnzìxiāngблаговония (фимиам) в форме сердечек (изготовлялись us полураспустившихся цветов)
• "心室不同步" 俄文翻译 :    диссинхрони́яасинхрони́я

• 它还将大力弘扬议定书的人道主义核心宗旨。
  Он будет также значительно укреплять гуманитарное ядро Протокола.
• 这正是本组织的中心宗旨，是它存在的理由。
  В этом заключается главная цель, смысл существования нашей Организации.
• 我国代表团完全赞同该决议草案的核心宗旨。
  Наша делегация всецело согласна с основными целями этого проекта резолюции.
• 实现两性平等和增强妇女权能是该联盟的核心宗旨之一。
  Главным принципом деятельности Лиги является достижение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин.
• 我们将提供保护的责任视为我们共同人性的核心宗旨。
  Мы признали ответственность за защиту в качестве одного из главных принципов, лежащих в основе человеческого общества.
• 2015年[后後]发展议程必须继续以消除贫困为核心宗旨。
  Искоренение нищеты должно остаться главной целью повестки дня в области развития на период после 2015 года.
• 格林纳达代表团非常担心主权问题会削弱委员会的核心宗旨和职能。
  Делегация Гренады чрезвычайно обеспокоена тем, что вопросы суверенитета оставляют в тени основную цель и функцию Комитета.
• 委员会表示相信，对第五条的保留有否定公约的核心宗旨和目标的效果。
  Комитет выражает убеждение, что оговорка к статье 5 отрицает основные цели и задачи Конвенции.
• 委员会表示相信，对第五条的保留有否定公约的核心宗旨和目标的效果。
  Комитет выражает убеждение, что оговорка к статье 5 по сути отрицает основные цели и задачи Конвенции.
• 国际社会承诺在武装冲突中保护平民，这体现了《联合国宪章》的核心宗旨。
  Приверженность международного сообщества цели защиты гражданского населения в условиях вооруженных конфликтов отражает суть принципов Устава Организации Объединенных Наций.

• 心宗的英语：the intuitive sect i. e. the ch'an school also
• 心宗什么意思：佛教宗派名。 即禅宗。 禅宗以不立文字、直指人心为标的， 故称。    ▶ 唐 宗密 《禅源诸诠集都序》卷下： “所传心宗， 实贯三尊。”    ▶ 清 谭嗣同 《仁学‧界说》： “凡为仁学者， 于佛书当通《华严》及心宗、相宗之书。”