得功的俄文

• pinyin:dégōng
  отличиться, выслужиться

• "得力" 俄文翻译 :    [délì] 1) способный; деятельный 2) действенный, эффективный
• "得到说明" 俄文翻译 :    объяснятьсяобъясниться
• "得劲" 俄文翻译 :    pinyin:déjìnбодрый, здоровый; с удовольствием; с охотой, с подъёмом; усердно; эффективно
• "得到证实" 俄文翻译 :    подтверждатьсяоправдатьсяоправдыватьсяподтвердиться
• "得劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:déjìnrбодрый, здоровый; с удовольствием; с охотой, с подъёмом; усердно; эффективно
• "得到解决" 俄文翻译 :    разрешиться
• "得势" 俄文翻译 :    [déshì] войти в силу; взять верх (над кем-либо)
• "得到补充" 俄文翻译 :    пополняться
• "得匣还珠" 俄文翻译 :    pinyin:déxiáhuánzhūудержал шкатулку, отдал жемчужину (обр. в знач.: промахнуться в выборе, не разобраться в ценности вещей)

• 系祖・向得功、宜野湾亲方朝雅。
  Побед, в том числе над самим Хакухо.
• 委员会建议特派团研究可否获得功能更多的飞机。
  Комитет рекомендовал Миссии изучить возможность приобретения более универсальных летательных аппаратов.
• 一时「有气敢狂」之士多以「用善骑射」而得功名。
  Так, человек в «плохом» настроении склонен оценивать риски чаще, чем в «хорошем».
• 尼日利亚将继续恪守该原则，认识到这是区域和分区域和平倡议能否取得功效的必要基础。
  Нигерия будет продолжать соблюдать этот принцип, полагая, что он является прочной основой для эффективности региональных и субрегиональных мирных инициатив.
• 此外，传统上与有效的实际汇率相联系的竞争力概念，已变得功能远为更多和更加多方面了。
  Более того, понятие конкурентоспособности, традиционно связываемое с действующими реальными обменными курсами, стало гораздо более функциональным и многоплановым.
• 这种能力正越来越重要，因为DNA测序的发展使得功能不明的基因序列信息的数量大为增加。
  Возможность произвольного отключения последовательности или гена позволила ученым увидеть влияние ее отсутствия на биологическую систему.
• 这种能力正越来越重要，因为DNA测序的发展使得功能不明的基因序列信息的数量大为增加。
  Эта возможность стала приобретать все более важное значение в условиях стремительного роста объема информации о генетических последовательностях с неизвестными функциями благодаря достижениям в области секвенирования ДНК.