当机立断的俄文

• [dāngjī lìduàn]
  обр. быстро принять решение; вовремя отреагировать

• "应机立断" 俄文翻译 :    pinyin:yìngjīlìduànнемедленно принимать решение в соответствии с обстановкой
• "红屏当机" 俄文翻译 :    Синий экран смерти#Красный экран смерти
• "蓝色当机画面" 俄文翻译 :    голубо́й экра́н сме́ртиси́ний экра́н сме́рти
• "当朝" 俄文翻译 :    pinyin:dāngcháoцарствовать; текущее царствование; царствующий (император), царствующая династия
• "当有作无" 俄文翻译 :    pinyin:dāngyǒuzuòwúигнорировать, не обращать внимания; считать пустым местом (кого-л.)
• "当权" 俄文翻译 :    [dāngquán] стоять [быть] у власти
• "当月" 俄文翻译 :    pinyin:dàngyuèв том же месяце, в текущем месяце
• "当权政党" 俄文翻译 :    стоящая у властиправящая партияпартия
• "当普勒" 俄文翻译 :    Дамплё
• "当权派" 俄文翻译 :    pinyin:dāngquánpàiправящая клика
• "当晚" 俄文翻译 :    pinyin:dāngwǎnв тот (же) вечер
• "当权的" 俄文翻译 :    правящий

• 众所周知，有时我们必须当机立断。
  Все мы знаем, что бывают случаи, когда необходимо проявить смелость и принять меры.
• 联合国必须当机立断，紧快解决非殖民化问题。
  Организация Объединенных Наций должна решать вопрос о деколонизации с настойчивостью и решительностью.
• 我们必需要实事求是，纠正错误和当机立断的勇气。
  Необходима смелость, чтобы называть вещи своими именами, исправлять ошибки и принимать срочные решения.
• 应审查关于收回盗用公款的程序,确保各组织能够当机立断。
  Необходимо произвести обзор процедур возмещения присвоенных денег для обеспечения того, чтобы организации могли действовать решительно.
• 随着计划逐步展开，状况的变化要求在实地做出当机立断的改变。
  В процессе выполнения плана обстоятельства изменились, потребовав незамедлительного внесения корректировок на местах.
• 让我们大家现在就当机立断，把交通安全工作开展应有的优先地位。
  Давайте же здесь сейчас примем решение придать вопросу обеспечения безопасности дорожного движения то первоочередное значение, которого он заслуживает.
• 众所周知，有时我们必须当机立断。 我们认为，我们作出必要决定的时机已到。
  Мы полагаем, что пришло время, когда мы должны принять необходимые решения.
• 在这种情况下，联合国大会于1997年12月决定，国际社会应当机立断对付日益猖獗的种族主义和种族歧视。
  И вот в таком историческом контексте в декабре 1997 года Генеральная Ассамблея пришла к выводу о том, что для международного сообщества настало время вступить в борьбу с поднимающим голову расизмом и расовой дискриминацией.
• 在这种情况下，联合国大会于1997年12月决定，国际社会应当机立断对付日益猖獗的种族主义和种族歧视。
  И вот в таком историческом контексте в декабре 1997 года Генеральная Ассамблея пришла к выводу о том, что для международного сообщества настало время вступить в борьбу с поднимающим голову расизмом и расовой дискриминацией.

• 当机立断的泰文
• 当机立断的英语：make a prompt decision; decide on the moment [spot]; decide promptly and opportunely; decide in the nick of time; make a rapid appraisal; prompt decision at the right moment; take prompt action
• 当机立断的法语：动 prendre une décision sur le champ;prendre une décision prompte en temps opportun;trancher le nœud gordien;trancher une difficulté de façon décisive
• 当机立断的日语：〈成〉時機を外さず即断する. 事情必须马上解决的,就得 děi 当机立断,不能拖延 tuōyán ／即刻解決を要する事件は即時決断すべきで,時機を逃してはいけない.
• 当机立断的韩语：【성어】 제 때에 즉시 결단하다. 情况紧急, 必须当机立断; 상황이 급박하니 즉시 결단을 내려야만 한다
• 当机立断什么意思：dāng jī lì duàn 【解释】在紧要时刻立即做出决断。 【出处】汉·陈琳《答东阿王笺》：“秉青萍干将之器，拂钟无声，应机立断。” 【示例】哥哥，国姓爷就在城下，你应该～。（郭沫若《郑成功》第七章） 【拼音码】djld 【灯谜面】电锯开木头悬崖勒马；电锯开木头 【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义，形容人很果断 【英文】decide on the spot