建立和保持的俄文

• создание и поддержание

• "建立和平文化" 俄文翻译 :    на пути к культуре мира
• "保持" 俄文翻译 :    [bǎochí] сохранять, поддерживать; соблюдать 保持清洁 [bǎochí qīngjié] — поддерживать чистоту 保持中立 [bǎochí zhōnglì] — сохранять нейтралитет 保持寂静 [bǎochí jìjìng] — соблюдать тишину
• "安哥拉建立和平基本原则" 俄文翻译 :    основные принципы установления мира в анголе
• "宗教间建立和平论坛" 俄文翻译 :    межрелигиозный миротворческий форум
• "不容干涉各国内政和保护各国独立和主权的宣言" 俄文翻译 :    "декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела государств
• "和平纲领：预防外交、建立和平与维持和平" 俄文翻译 :    "повестка дня мира - превентивная дипломатия
• "建立和加强非洲工业产权制度项目" 俄文翻译 :    проект по созданию и укреплению систем промышленной собственности в африке
• "建立和发展国家青年机构国际会议" 俄文翻译 :    международное совещание по вопросам создания и развития национальных механизмов в интересах молодежи
• "建立和平和预防性外交研究金方案" 俄文翻译 :    программа стипендий для исследований в области поддержания мира и превентивной дипломатиипрограмма профессиональной подготовки в области превентивной дипломатии
• "联合国冲突[后後]建立和平工作队" 俄文翻译 :    целевая группа организации объединенных наций по постконфликтному миростроительству
• "使保持" 俄文翻译 :    справлять
• "保持住" 俄文翻译 :    удерживаться
• "保持器" 俄文翻译 :    сепаратор
• "保持有" 俄文翻译 :    иметь
• "保持期" 俄文翻译 :    этап стабилизации
• "保持率" 俄文翻译 :    сохранение
• "关于在塔吉克斯坦建立和平与民族和睦的总协定" 俄文翻译 :    общее соглашение об установлении мира и национального согласия в таджикистане
• "支助联合国建立和平与维持和平活动信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд в поддержку деятельности организации объединенных наций по установлению и поддержанию мира
• "联合国建立和执行遥感研究方案小组会议" 俄文翻译 :    совещание технической группы организации объединенных наций по разработке и осуществлению программ исследований в области дистанционного зондирования
• "主管支助秘书长预防性和建立和平努力特别任务副秘书长" 俄文翻译 :    заместитель генерального секретаря по особым поручениям в поддержку усилий генерального секретаря в области превентивной дипломатии и поддержания мира
• "关于在塔吉克斯坦建立和平与民族和睦的基本原则的议定书" 俄文翻译 :    протокол об основополагающих принципах установления мира и национального согласия в таджикистане
• "建立和加强残疾问题全国协调委员会或类似机构的准则" 俄文翻译 :    руководящие принципы создания и укрепления национальных координационных комитетов по вопросам инвалидности
• "支助特派团及其他预防性外交和建立和平活动信托基金" 俄文翻译 :    "целевой фонд для поддержки специальных миссий и других мероприятий
• "支助由非补充捐款支付的联合国建立和平与维持和平活动信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд для невосполняемых взносов в поддержку деятельности организации объединенных наций по установлению и поддерживанию мира
• "建立合作促进民主与发展" 俄文翻译 :    партнерство за демократию и развитие
• "建立反腐败国家集团的部分和扩大协定" 俄文翻译 :    частичное и расширенное соглашение об учреждении группы государств по борьбе с коррупцией

• 中心将极其重视建立和保持战略伙伴关系。
  Центр будет придавать максимальное значение развитию и поддержанию стратегических партнерских связей.
• (c) 应该建立和保持一个监测信息数据库网络。
  с) следует развивать и поддерживать сеть баз данных, содержащих информацию о мониторинге.
• 我们认识到需要建立和保持对私人拥有小武器的控制。
  Мы признаем необходимость установления и сохранения контроля за стрелковым оружием, находящимся в частном владении.
• 不同参与者怎样才能促进建立和保持一个无核武器世界？
  Как могут разные субъекты способствовать построению и сохранению мира, свободного от ядерного оружия?
• 方案层次同实务领域之间也因此更难建立和保持联系。
  Кроме того, стало труднее устанавливать и сохранять взаимосвязь между программными уровнями и основными направлениями деятельности.
• 我们认识到，必须建立和保持对私人拥有小武器的管制。
  Мы признаем необходимость установления и поддержания контроля за легким оружием, находящимся в частном владении.
• 现行国际法如何帮助我们推进建立和保持一个无核武器世界？
  Как нынешнее международное право помогает нам в построении и сохранении мира, свободного от ядерного оружия?
• 建立和保持一个无核武器世界的不同方法之间的共同点是什么？
  Какова общая почва среди разных подходов к построению и сохранению мира, свободного ядерного оружия?
• 可持续发展的目标是建立和保持社会、经济和生态系统的繁荣。
  Цель устойчивого развития заключается в создании и поддержании функционирования благоприятных социально-экономических и экологических систем.
• 应当为空间核动力源应用建立和保持核安全方面的技术能力。
  Для применения космических ядерных источников энергии следует обеспечить и поддерживать техническую компетентность в вопросах ядерной безопасности.

• 建立和保持的法语：acquisition et maintien d’une disponibilité opérationnnelle
• 建立和保持的阿拉伯语：استحداث وصيانة قدرة تشغيلية جاهزة;