并行的俄文

• [bìngxíng]
  1) проводить [осуществлять] одновременно
  2) идти рядом [бок о бок]

• "并行线" 俄文翻译 :    pinyin:bìngxíngxiànмат. параллельные линии
• "并行脉" 俄文翻译 :    pinyin:bìngxíngmòбот. параллельно-нервное жилкование
• "使并行不悖" 俄文翻译 :    совместить
• "并行不悖" 俄文翻译 :    pinyin:bìngxíngbúbèiидти вместе, не мешая друг другу (не нанося ущерба один другому)
• "并行供资" 俄文翻译 :    параллельное финансирование
• "并行处理" 俄文翻译 :    параллельная обработка
• "并行工程" 俄文翻译 :    текущие инжинерные разработки
• "并行端口" 俄文翻译 :    Параллельный порт
• "并行管辖权" 俄文翻译 :    параллельная юрисдикция
• "并行计算" 俄文翻译 :    Параллельные вычисленияПараллельные вычислительные системы
• "并行许诺" 俄文翻译 :    параллельные обязательства
• "并行设备" 俄文翻译 :    устройство параллельного портаlpt-устройствопараллельное устройство
• "并行通信" 俄文翻译 :    Параллельное соединение (информатика)
• "相辅并行" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngfǔbìngxíngнаходиться в тесной связи, быть взаимосвязанными; осуществляться в зависимости друг от друга; одно дополняет другое
• "航迹并行方向" 俄文翻译 :    направоение параллельное траектории корабля
• "多线程并行处理" 俄文翻译 :    технология hyper-threading
• "大规模并行处理机" 俄文翻译 :    Массово-параллельная архитектура
• "并行复苏和发展方案" 俄文翻译 :    параллельная программа восстановления и развития
• "并蒂莲" 俄文翻译 :    pinyin:bīngdìliánдва цветка лотоса на одном стебле (обр. в знач.: супружеская чета; супруги)
• "并蒂" 俄文翻译 :    pinyin:bìngdìдва цветка лотоса на одном стебле (обр. о нежных супругах)
• "并苯" 俄文翻译 :    Ацены
• "并腿" 俄文翻译 :    pinyin:bìngtuǐприставлять (смыкать) ноги; ноги вместе! (команда)
• "并肩齐膀" 俄文翻译 :    pinyin:bìngjiānqípángплечом к плечу, рука об руку

• 并行机构将是和解道路上的一个障碍。
  Параллельные институты станут препятствием на пути к примирению.
• 委员会在并行小组只审议定期报告。
  Комитет рассматривает в параллельных камерах только периодические доклады.
• 政府坚持反对任何并行的和平进程。
  Правительство попрежнему выступало против любого параллельного мирного процесса.
• 米特罗维察北部的并行机构必须撤销。
  В северной Митровице надлежит устранить параллельные структуры.
• 但是,这项工作不与专题协商并行。
  Однако это мероприятие не будет проводиться параллельно тематическим консультациям.
• 两个教育分系统也有并行的宗教流派。
  В обеих подсистемах также предусмотрены параллельные религиозные течения.
• 因此，并行管辖权在欧盟运作良好。
  Поэтому принцип параллельной конкуренции эффективно осуществляется в рамках ЕС.
• 第二个方针是设立并行的工作组。
  Второй подход заключается в учреждении параллельных рабочих групп.
• 长期以来，各种并行机构阻碍和解。
  Параллельные структуры на долгое время заблокировали примирение.
• 设想与大会并行举办一个青年论坛。
  Параллельно с Конгрессом планируется провести молодежный форум.

• 并行的泰文
• 并行的英语：[计算机] parallel; pairing; concurrence; go side by side; run parallel
• 并行的日语：（1）横に1列になって前へ進む.肩を並べて前進する. （2）同時に行う.並行する.
• 并行的韩语：(1)[동사]【문어】 나란히 가다. (2)[동사] (일을) 동시에 행하다. 병행하다. →[平píng行(3)] (3)[명사]〈전자〉 병렬(parallel). (4)[명사]〈전자〉 병행성(parallelism).
• 并行什么意思：bìngxíng ①并排行走：携手～。 ②同时实行：～不悖ㄧ治这种病要打针和吃药～。