并肩的俄文

• [bìngjiān]
  плечом к плечу; бок о бок

• "并肩齐膀" 俄文翻译 :    pinyin:bìngjiānqípángплечом к плечу, рука об руку
• "并联的" 俄文翻译 :    обходпараллельный
• "并联" 俄文翻译 :    pinyin:bìngliánэл. параллельное соединение
• "并置" 俄文翻译 :    pinyin:bìngzhìставить рядом; сопоставлять
• "并腿" 俄文翻译 :    pinyin:bìngtuǐприставлять (смыкать) ноги; ноги вместе! (команда)
• "并网逆变器" 俄文翻译 :    Grid-tie инвертор
• "并苯" 俄文翻译 :    Ацены
• "并结" 俄文翻译 :    pinyin:bìngjiéэл. параллельное соединение (включение)
• "并蒂" 俄文翻译 :    pinyin:bìngdìдва цветка лотоса на одном стебле (обр. о нежных супругах)

• 我希望我能同她肩并肩地共赴此任。
  Я предан идее осуществления предложенной ею доктрины.
• 难民署必须与其服务对象并肩存在。
  УВКБ должно быть рядом с теми, кому оно служит.
• 我们正并肩进入一片未知的新天地。
  Мы все вместе вступаем в неисследованные земли.
• 但是，记忆总是与事实真相携手并肩。
  Однако память всегда идет рука об руку с правдой.
• 多年以来我们一直肩并肩地站在一起。
  На протяжении многих десятилетий мы стояли плечом к плечу.
• 以色列和巴勒斯坦人民必须并肩共存。
  Израильский и палестинский народы должны совместно жить бок о бок.
• 在行政领域，结构和组织总是并肩而行。
  В административной сфере структура и организация всегда взаимосвязаны.
• 我们并肩携手，共同应付挑战。
  Мы сплачиваемся и вместе ищем ответы на вызовы.
• 国际社会应当与我们肩并肩地站在一起。
  Международное сообщество должно стоять с нами плечом к плечу.
• 马尔代夫与巴勒斯坦人民并肩站在一起。
  Мальдивские Острова стоят плечом к плечу с палестинским народом.

• 并肩的泰文
• 并肩的英语：shoulder to shoulder; side by side; abreast 短语和例子 并肩前进 advance shoulder to shoulder; 他们三三两两地...
• 并肩的法语：épaule contre épaule;côte à côte~作战combattre côte à côte;combattre épaule contre épaule
• 并肩的日语：（1）肩を並べる. 四人并肩而行／4人が肩を並べて歩く. 他们排成一列横队,并肩向前／彼らは1列横隊で肩を並べて進む. （2）〈喩〉同時に行動する.共に努力する. 并肩作战／共に戦う.肩を並べて戦う. 互帮互学,并肩前进／助け合い学び合って,共に向上する.
• 并肩的韩语：[동사] (1)어깨를 나란히 하다. 他们顺着河并肩走去; 그들은 강가를 따라 나란히 걸어간다 他们无论在哪一方面, 已经可以跟欧美各国并肩了; 그들은 어느 분야를 막론하고, 이미 구미 각국과 어깨를 나란히 할 수 있다 (2)함께 행동하다.
• 并肩的印尼文：berganding bahu; dengan; di samping/sepanjang;
• 并肩什么意思：bìng jiān ①肩挨着肩：他们～在河边走着。 ②比喻行动一致，共同努力：～作战。