并肩的日文

• （1）肩を並べる.
  四人并肩而行／4人が肩を並べて歩く.
  他们排成一列横队,并肩向前／彼らは1列横隊で肩を並べて進む.
  （2）〈喩〉同時に行動する.共に努力する.
  并肩作战／共に戦う.肩を並べて戦う.
  互帮互学,并肩前进／助け合い学び合って,共に向上する.

• "并"日文翻译    并bīng 山西省太原市の別名.▼漢代に“并州”が置かれたことから. ...
• "肩"日文翻译    （1）（＝肩膀 jiānbǎng ）肩. 两肩／両肩. 并 bìng ...
• "并肩作战" 日文翻译 :    かたをならべてたたかう 肩 を並 べて戦 う
• "并膀儿" 日文翻译 :    肩を並べる.いっしょに…する. 两个人并膀儿走／二人が肩を並べて歩く.
• "并蒂莲" 日文翻译 :    1本の茎に並んで咲く2輪のハスの花.仲のよい夫婦のたとえ.
• "并行" 日文翻译 :    （1）横に1列になって前へ進む.肩を並べて前進する. （2）同時に行う.並行する.
• "并行不悖" 日文翻译 :    〈成〉同時に行っても互いに矛盾しない. 这两种方法并行不悖,可以同时采用／この二つの方法は並行して実施しても互いに矛盾しないから,同時に取り上げてもよい.
• "并联陷波电路" 日文翻译 :    シャントトラップへいれつトラップ

• そんな状況の中で，私達は患者様に３度の食事を提供するために，自分たちに何が出来るか全員で考え協力し，奮闘しました。
  在那种情况下，我们为了给患者们提供一日三餐，大家齐心协力的考虑自己能做些什么，并肩作战。
• 次に，法改正に併せて環境省が講じる施策として，電子マニフェストの普及促進，および廃棄物処理業の優良化に向けた評価制度の仕組みについて具体的に説明した。
  其次，具体说明了与法律修正并肩作为环境省提出对策的电子宣言的普及与促进，及面向废弃物处理行业优良化的评价制度的结构。

• 并肩的泰文
• 并肩的英语：shoulder to shoulder; side by side; abreast 短语和例子 并肩前进 advance shoulder to shoulder; 他们三三两两地...
• 并肩的法语：épaule contre épaule;côte à côte~作战combattre côte à côte;combattre épaule contre épaule
• 并肩的韩语：[동사] (1)어깨를 나란히 하다. 他们顺着河并肩走去; 그들은 강가를 따라 나란히 걸어간다 他们无论在哪一方面, 已经可以跟欧美各国并肩了; 그들은 어느 분야를 막론하고, 이미 구미 각국과 어깨를 나란히 할 수 있다 (2)함께 행동하다.
• 并肩的俄语：[bìngjiān] плечом к плечу; бок о бок
• 并肩的印尼文：berganding bahu; dengan; di samping/sepanjang;
• 并肩什么意思：bìng jiān ①肩挨着肩：他们～在河边走着。 ②比喻行动一致，共同努力：～作战。