带刺的俄文

• pinyin:dàicì
  быть колючим; с колючками; колючий

• "带刺儿" 俄文翻译 :    pinyin:dàicìrбыть колючим; с колючками; колючий
• "带刺的" 俄文翻译 :    колючий
• "纵带刺尾鱼" 俄文翻译 :    Полосатый хирург
• "带到" 俄文翻译 :    доводитьподводитьвыноситьзавестиуводитьподводприводить
• "带分隔符的文本文件" 俄文翻译 :    текстовый файл с разделителями
• "带分数" 俄文翻译 :    pinyin:dàifēnshùмат. смешанное число
• "带兵" 俄文翻译 :    pinyin:dàibīng1) вести войско, командовать армией2) * быть вооружённым, носить оружие
• "带剑" 俄文翻译 :    pinyin:dàijiàn1) носить на поясе меч; (быть) при мече2) * застрять в ушке вазы (при метании стрел на пиру)
• "带入" 俄文翻译 :    вносить
• "带动" 俄文翻译 :    [dàidòng] 1) вести за собой 2) приводить в движение; двигать

• ⑸ 标明综合体周边范围的六圈带刺铁丝。
  5) пучок из шести спиралей колючей проволоки, обозначающей периметр комплекса.
• 他声称遭到用塑料管、带刺铁丝和靴子殴打。
  Он утверждает, что подвергался избиению пластиковыми трубами, колючей проволокой и сапогами.
• 围墙顶端安装了利刃型铁丝网（或）带刺铁丝网。
  По верху ограды установлена армированная (или) колючая проволока.
• 他被军队用塑料管、带刺铁丝和靴子殴打，胸部受伤(经医学证明)。
  Его избивали пластиковыми трубами, колючей проволокой и сапогами, в результате чего ему были причинены телесные повреждения в области груди (засвидетельственные медицинским заключением)4.
• 他被军队用塑料管、带刺铁丝和靴子殴打，胸部受伤(经医学证明)。
  Его избивали пластиковыми трубами, колючей проволокой и сапогами, в результате чего ему были причинены телесные повреждения в области груди (засвидетельственные медицинским заключением).
• 美方称，该掩体经过伪装，四周布有带刺铁丝网，出入口由武装哨兵守卫。
  В 1991 году в ходе войны в Персидском заливе бункер Аль-Фирдус был идентифицирован войсками США в качестве законного военного объекта.
• 雷场标志和封围可采用各种手段：从写有警告字样的条带到带有危险警告标志的带刺铁丝网。
  Такой маркер, например, делает мину легко обнаруживаемой визуально или с помощью специальных приборов после истечения времени боевого срока службы заграждения.
• 答： 海港设施区建造了3米高的围墙。 围墙顶端安装了利刃型铁丝网（或）带刺铁丝网。
  Какие меры приняты в Мьянме для того, чтобы воспрепятствовать доступу посторонних лиц к портовым сооружениям и на борт пришвартованных судов?
• 在两辆机动多用途车组成的以色列巡逻队护卫下，他们在被占领领土的蓝线旁安装带刺铁丝网。
  Под охраной израильского патруля в составе двух автомашин «Хаммер» они установили колючую проволоку со стороны обращенной к оккупированным территориям «голубой линии».
• 为有效开展工作，联合国必须与当地社区开展互动，而不是置身于带刺的混凝土的障碍物之[后後]。
  Чтобы эффективно выполнять свои задачи, Организация Объединенных Наций должна взаимодействовать с местным населением, а не действовать из-за колючей проволоки и бетонных заграждений.

• 带刺的法语：sarcastique
• 带刺的印尼文：sarkastis;
• 带刺什么意思：谓含有讥刺意味。    ▶ 鲁迅 《集外集拾遗补编‧看了魏建功君的＜不敢盲从＞以后的几句声明》： “这原是一句普通话， 也不足为奇的， 但从他全篇带刺的文字推想起来， 或者也是为我所不能懂的俏皮话。”