带儿的俄文

• pinyin:dàir
  1) пояс, кушак; лента
  2) диал. район, место

• "佩带儿" 俄文翻译 :    pinyin:pèidàirнарядный пояс
• "吊带儿" 俄文翻译 :    pinyin:diàodàirподтяжки, помочи; пояс для подвязок
• "脐带儿" 俄文翻译 :    pinyin:qídàirбиол. пуповина; пупочный канатик
• "袜带儿" 俄文翻译 :    подвязки
• "领带儿" 俄文翻译 :    pinyin:lǐngdàir1) галстук2) вести за собой; вводить; проводить
• "飘带儿" 俄文翻译 :    pinyin:piāodàirсвешивающиеся ленты (напр. на женской шляпе, на знамени)
• "松紧带儿" 俄文翻译 :    pinyin:sōngjǐndàirэластичный поясок; подвязка, прорезиненная тесёмка, резинка
• "袴腿带儿" 俄文翻译 :    pinyin:kùtuǐdàirобмотки (завязки) штанин (у лодыжек)
• "国际热带儿科大会" 俄文翻译 :    международный конгресс педиатров по тропическим заболеваниям
• "带信儿" 俄文翻译 :    pinyin:dàixìnr1) передать (отнести) письмо2) принести весть; передать сообщение; сообщить
• "带信" 俄文翻译 :    pinyin:dàixìn1) передать (отнести) письмо2) принести весть; передать сообщение; сообщить
• "带入" 俄文翻译 :    вносить
• "带便" 俄文翻译 :    pinyin:dàibiànкстати; попутно
• "带兵" 俄文翻译 :    pinyin:dàibīng1) вести войско, командовать армией2) * быть вооружённым, носить оружие
• "带使用器的氧气瓶" 俄文翻译 :    кислородный баллон с аппликатором
• "带分数" 俄文翻译 :    pinyin:dàifēnshùмат. смешанное число
• "带佩" 俄文翻译 :    pinyin:dàipèi1) носить с собой (на поясе)2) стар. подвесок к поясу (подарок начальника, монарха)
• "带分隔符的文本文件" 俄文翻译 :    текстовый файл с разделителями

• 2013年带儿子参加《爸爸去哪儿》。
  В 2013 году влилась в ВО «Батькивщина».
• 特别报告员再一次了解到被占领土特别是加沙地带儿童的情况。
  Специальный докладчик вновь получил информацию о положении детей на оккупированных территориях, в частности в секторе Газа.
• 有人提请委员会注意加沙地带儿童出现营养不良情况,据说以前从来没有发生这种情况。
  Комитет получил сигналы о явлении недоедания среди детей в секторе Газа, которое никогда не отмечалось ранее.
• 许多父母和其他家庭成员最初移徙时都不带儿童，而[后後]来设法将他们接到东道国。
  Многие родители и другие члены семьи первоначально мигрируют без детей, однако в дальнейшем планируют перевезти их в принимающую страну.
• 例如，该局做出了一项要求，即任何携带儿童出国旅行者要有回程票，以确保他们返回国内。
  Данная инициатива была осуществлена Международной организацией по миграции в сотрудничестве с Комиссией по правовым вопросам.
• 此外，许多父母和其他家庭成员最初移徙时不带儿童，但随[后後]计划带他们到东道国。
  Кроме того, многие родители и другие члены семей сначала уезжают без детей, рассчитывая забрать их с собой в принимающую страну позднее.
• 例如，该局做出了一项要求，即任何携带儿童出国旅行者要有回程票，以确保他们返回国内。
  Так, Управление ввело требование о том, чтобы каждый гражданин, выезжающий из страны с детьми, имел для детей обратные билеты, чтобы обеспечить их возвращение в страну.
• 为说明这一问题，南非警方列举了当前发生的相关犯罪案件，这些罪行包括拐带儿童、绑架和性侵犯。
  Для решения этой проблемы южноафриканская полиция использует квалификацию существующих преступлений. Они включают похищение детей, похищение взрослых лиц и сексуальные преступления.
• 逃避冲突的国内流离失所妇女以及难民妇女单独或携带儿童逃跑，没有社区成员或男性亲属的保护，成为脆弱者。
  Такие женщины часто подвергаются нападениям со стороны пограничников, солдат и служащих сил безопасности.