带便的俄文

• pinyin:dàibiàn
  кстати; попутно

• "带使用器的氧气瓶" 俄文翻译 :    кислородный баллон с аппликатором
• "带佩" 俄文翻译 :    pinyin:dàipèi1) носить с собой (на поясе)2) стар. подвесок к поясу (подарок начальника, монарха)
• "带信" 俄文翻译 :    pinyin:dàixìn1) передать (отнести) письмо2) принести весть; передать сообщение; сообщить
• "带余除法" 俄文翻译 :    Деление с остатком
• "带信儿" 俄文翻译 :    pinyin:dàixìnr1) передать (отнести) письмо2) принести весть; передать сообщение; сообщить
• "带伤" 俄文翻译 :    pinyin:dàishāngполучить ранение
• "带儿" 俄文翻译 :    pinyin:dàir1) пояс, кушак; лента2) диал. район, место
• "带丑闻" 俄文翻译 :    позорныйбезобразныйскандаленскандальный
• "带入" 俄文翻译 :    вносить

• 只要改名继续维持，父女之间的联系纽带便一直在削弱。
  В этой связи автор ссылается на соображения Комитета по делу Е.
• 只要改名继续维持，父女之间的联系纽带便一直在削弱。
  Пока решение об изменении фамилии остается действительным, связь между отцом и дочерью является ослабленной.
• 按照当代观点，带便壶的囚室的生活条件有损人的尊严。
  Согласно современной точке зрения условия содержания в камерах с выносными ведрами несовместимы с понятием человеческого достоинства.
• 总体而言，需要采取更多的行动在西岸，包括C区、约旦河谷和加沙地带便利人们的进出和行动。
  В целом для расширения доступа и обеспечения большей свободы передвижения по территории Западного берега, включая зону С, долину реки Иордан и Газу, необходимо сделать большее.
• 关于其他评论，代表团指出，以色列自2005年实施撤离倡议以来，加沙地带便不再由以色列控制。
  Касаясь остальных сообщений, делегация указала, что сектор Газа не находится под израильским контролем с 2005 года после выполнения Израилем инициативы по разъединению.

• 带便什么意思：顺便。    ▶ 清 李渔 《慎鸾交‧谲讽》： “下官带便经过， 虽无地方之责， 也要把民情土俗细问一番。”    ▶ 鲁迅 《彷徨‧孤独者》： “是上城来看你， 带便玩玩的罢？” 茅盾 《霜叶红似二月花》： “ 良材 也上岸去舒散筋骨， 带便想打听自家村里的情形。”