带信的俄文

• pinyin:dàixìn
  1) передать (отнести) письмо
  2) принести весть; передать сообщение; сообщить

• "带信儿" 俄文翻译 :    pinyin:dàixìnr1) передать (отнести) письмо2) принести весть; передать сообщение; сообщить
• "带便" 俄文翻译 :    pinyin:dàibiànкстати; попутно
• "带使用器的氧气瓶" 俄文翻译 :    кислородный баллон с аппликатором
• "带佩" 俄文翻译 :    pinyin:dàipèi1) носить с собой (на поясе)2) стар. подвесок к поясу (подарок начальника, монарха)
• "带儿" 俄文翻译 :    pinyin:dàir1) пояс, кушак; лента2) диал. район, место
• "带余除法" 俄文翻译 :    Деление с остатком
• "带入" 俄文翻译 :    вносить
• "带伤" 俄文翻译 :    pinyin:dàishāngполучить ранение
• "带兵" 俄文翻译 :    pinyin:dàibīng1) вести войско, командовать армией2) * быть вооружённым, носить оружие

• 如果不让你们入朝进见，就带信回来。
  А если не припишешь, то точно посодют.
• 表格应附带信用证支付所必需的所有相关支持文件。
  К этой форме должна прилагаться вся соответствующая подтверждающая документация, необходимая для оплаты по аккредитиву.
• 例如，电子签字可能仅涉及所传递的电文的附带信息。
  Например, электронная подпись может относиться только к информации, прилагаемой к сообщению для целей передачи.
• 50个国家提供手语传译,三分之一的国家提供盲文磁带信息。
  Пятьдесят стран предоставляют информацию с использованием языка жестов и одна треть стран предоставляет информацию с использованием шрифта Брайля или на магнитофонной ленте.
• 有必要在建立和加强宽带信息基础设施的同时，积极促进在线会议的利用。
  Использование совещаний в онлайновом режиме необходимо активно поощрять в сочетании с развитием и укреплением информационной инфраструктуры на основе широкополосной связи.
• 犯人很少与家属联系，这通常要看是否有获释的被拘留者愿意帮忙给家人带信。
  Контакты заключенных с членами семьи нерегулярны и обычно зависят от доброй воли освободившихся заключенных, которые передают информацию семье.
• 谨转递我从北大西洋公约组织秘书长收到2001年5月14日的附带信件(见附件)。
  Имею честь препроводить прилагаемое сообщение от 14 мая 2001 года, которое я получил от Генерального секретаря Организации Североатлантического договора (см. приложение).
• 宽带信通技术的基础设施由多层传输网络、接入设备和终端用户服务构成，可以有多种配置。
  Инфраструктура ИКТ широкополосной связи состоит из нескольких уровней сети передачи данных, механизмов доступа и услуг для конечных пользователей, которые могут быть выстроены в различных конфигурациях.
• 如何看待宽带信通技术的利用途径概念，这需要联系其在21世纪成为人类交往主要媒介的演变进程。
  Концепция доступа к широкополосным технологиям должна рассматриваться в контексте их эволюции на протяжении XXI века и превращения в доминирующее средство коммуникации между людьми.
• 提高对开发本地内容重要性的认识，充分利用宽带信通技术创造的有利机会，尤其是中小企业和创业机会。
  d) повышать осведомленность о важности разработки локального контента в целях извлечения всех возможных выгод, связанных с широкополосными ИКТ, особенно в контексте МСП и предпринимательства.

• 带信的英语：bring word