师爷的俄文

• pinyin:shīyé
  1) вежл. Ваш отец (к учителю); отец учителя
  2) вежл. Ваш учитель (о наставнике учителя)
  уст. господин наставник (вежл. к адъютанту, военному писарю, делопроизводителю учреждения); советник

• "刑名师爷" 俄文翻译 :    pinyin:xíngmíngshīyeсм. 刑名 2)
• "刑禀师爷" 俄文翻译 :    pinyin:xíngbǐngshīyéсм. 刑名2)
• "钱榖师爷" 俄文翻译 :    pinyin:qiángǔshīyéист. уездный чиновник, ведавший налогообложением (дин. Мин)
• "师父" 俄文翻译 :    pinyin:shīfu1) учитель, наставник, метр2) отец-наставник (почтительное обращение к настоятелю будд. монастыря); матушка-наставница (почтительное обращение к настоятельнице)3) мастер своего дела, умелец
• "师法" 俄文翻译 :    pinyin:shīfǎ1) * подражать, брать пример (с кого-л.)2) быть последователем (такой-то) школы; знания, полученные от учителя; школа, выучка
• "师王" 俄文翻译 :    pinyin:shīwáng* князь-наставник (титул 韓侂冑; эпоха Сун)
• "师氏" 俄文翻译 :    pinyin:shīshì1)* шиши, наставник (чиновничья должность)2)* госпожа-наставница, воспитательница (в гинекее)
• "师生" 俄文翻译 :    pinyin:shīshēng1) учитель и ученики2) стар. экзаменатор и сдавшие провинциальный экзамен
• "师比" 俄文翻译 :    pinyin:shīpí(поясной) крючок; застёжка (пояса)
• "师祁" 俄文翻译 :    pinyin:shīqíШици (фамилия)
• "师母" 俄文翻译 :    pinyin:shīmǔматушка-наставница (вежл. о жене учителя)
• "师祖" 俄文翻译 :    pinyin:shīzǔ1) дед-наставник (вежл. об отце или учителе своего наставника)2) почитать как наставника и предка

• 不应由我们来告诉阿拉伯国家应当如何应对这些挑战，我们也不应在这个问题上充当教师爷。
  Не нам судить о том, как арабским государствам следует реагировать на стоящие перед ними проблемы, и не нам читать им об этом лекции.

• 师爷的泰文
• 师爷的英语：a private assistant attending to legal, fiscal or secretarial duties in a local yamen; private adviser
• 师爷的法语：aide serviteur second auxiliaire adjoint adjointe assistante domestique assistant
• 师爷的日语：〈口〉先生の先生.師匠の師匠.
• 师爷的韩语：[명사]【속어】 옛날, 지방 관서(官署)의 장관의 개인적인 고문. 비장. 막료. 钱粮师爷; 재정 고문 刑名师爷; 법정의 서기 ＝[幕友]
• 师爷的阿拉伯语：وزير;
• 师爷什么意思：shī ye 幕友的俗称：钱粮～│刑名～│包揽词讼的～。