工乎夫而俍乎人者惟全人能之的俄文

• только полноценный человек способен быть искусным в деяниях по отношению к небу (природе) и добрым (добродетельным) по отношению к людям

• "全人" 俄文翻译 :    pinyin:quánrén1) совершенный человек; мудрец2) здоровый (физически полноценный) человек3) безупречный человек4) оберегать народ
• "人能羣," 俄文翻译 :    彼不能羣 другие могут общаться (быть общительными), а он не может
• "明乎人," 俄文翻译 :    明乎鬼 понимать людей, понимать духов (души предков)
• "君人者," 俄文翻译 :    務在殷民阜財 долг совершенного государя в том, чтобы обеспечивать рост населения и приумножать богатства страны
• "塞人者" 俄文翻译 :    Осия (должность)
• "责人者" 俄文翻译 :    pinyin:zérénzheответственное лицо
• "食人者" 俄文翻译 :    людое́дканниба́л
• "以道殉乎人" 俄文翻译 :    из-за Дао (Пути истинного, высшего принципа) пожертвовать собою ради других
• "管乎人情" 俄文翻译 :    * быть связанным с чувствами людей
• "八能之士" 俄文翻译 :    виртуозы во всех видах ритуальной музыки
• "能之散逸" 俄文翻译 :    рассеяние (диссипация) энергии, утечка тока
• "能之量子化" 俄文翻译 :    квантование энергии
• "全人类的" 俄文翻译 :    общечеловеческий
• "人一能之，已百之；人十能之，已千之" 俄文翻译 :    что другие (как кажется им) постигают с одного раза (усилия), к тому он (совершенный человек) должен прикладывать сто усилий; что другие постигают с десяти усилий, там он должен приложить тысячу (для подлинного усвоения)
• "不善人者," 俄文翻译 :    善人之資 недобрый оказывается опорой для доброго
• "今之成人者," 俄文翻译 :    何必然? зачем совершенному человеку наших дней непременно быть таким (обязательно обладать этим)?
• "以力服人者," 俄文翻译 :    非心服也 подчинить человека насилием ― не значит его убедить
• "厌恶女人者" 俄文翻译 :    женоненави́стникженофо́бмизогини́ст
• "反犹太人者" 俄文翻译 :    антисемит
• "夫二人者," 俄文翻译 :    魯國之臣 эти два человека — подданные Лу
• "如寡人者" 俄文翻译 :    такой, как я (князь)
• "有奇人者," 俄文翻译 :    使治城郭之繕 буде окажутся излишние люди — послать их исправлять крепостные стены
• "若寡人者," 俄文翻译 :    可以保民乎哉 ист.
• "危害全人类的" 俄文翻译 :    erga omnes
• "工业项目服务中心" 俄文翻译 :    центр обслуживания промышленных проектов
• "工业项目和技术发展科" 俄文翻译 :    секция промышленных проектов и разработки технологии