八能之士的俄文

• виртуозы во всех видах ритуальной музыки

• "八能" 俄文翻译 :    pinyin:bānéng* владеть всеми канонами ритуальной музыки
• "之士" 俄文翻译 :    pinyin:zhīshì(англ. cheese) сыр
• "能之散逸" 俄文翻译 :    рассеяние (диссипация) энергии, утечка тока
• "能之量子化" 俄文翻译 :    квантование энергии
• "介甹之士" 俄文翻译 :    ратник в панцире и шлеме, латник
• "凫藻之士" 俄文翻译 :    pinyin:fúzǎozhīshìперен. книжный червь
• "山林之士" 俄文翻译 :    отшельник, пустынник
• "布衣之士" 俄文翻译 :    pinyin:bùyīzhīshìучёный в холщовой одежде (обр. в знач.: ученый без сословного звания и чиновной должности)
• "弓箭之士" 俄文翻译 :    военный человек, воин, рыцарь
• "有识之士" 俄文翻译 :    [yǒushízhī shì] здравомыслящие люди; дальновидные деятели
• "江海之士" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghǎizhishìушедший от дел (от житейской суеты), отшельник
• "知名之士" 俄文翻译 :    известный деятель, крупная фигура; светило, звезда
• "鹤鸣之士" 俄文翻译 :    pinyin:hèmíngzhīshìучёный с большим именем без должности (по ?Шицзину?: журавль кричит на дальнем болоте, крик разносится по полям)
• "人一能之，已百之；人十能之，已千之" 俄文翻译 :    что другие (как кажется им) постигают с одного раза (усилия), к тому он (совершенный человек) должен прикладывать сто усилий; что другие постигают с десяти усилий, там он должен приложить тысячу (для подлинного усвоения)
• "持戟之士一日而三失伍," 俄文翻译 :    則去之否乎? если Ваш воин — носитель трезубца за один день трижды собьёт строй, Вы ею казните?
• "工乎夫而俍乎人者惟全人能之" 俄文翻译 :    только полноценный человек способен быть искусным в деяниях по отношению к небу (природе) и добрым (добродетельным) по отношению к людям
• "八股文" 俄文翻译 :    pinyin:bāgǔwénсм. 八股 1)
• "八脉" 俄文翻译 :    pinyin:bāmòсокр., кит. мед. 8 сосудов нечётных меридианов (принимающие избыток крови)
• "八股式" 俄文翻译 :    pinyin:bāgǔshìшаблонизированный
• "八脚儿" 俄文翻译 :    pinyin:bājiǎorвошь лобковая, площица
• "八股" 俄文翻译 :    [bāgǔ] догмы; шаблоны
• "八脚子" 俄文翻译 :    pinyin:bājiǎozi1) название вида фейерверка2) собачья блоха
• "八职" 俄文翻译 :    pinyin:bāzhí* восемь обязанностей (должностей) придворных (дин. Чжоу)
• "八脚类" 俄文翻译 :    pinyin:bājiǎolèiосьминоги, спруты