岂有此理的俄文

俄文翻译手机版

"岂有此理的事" 俄文翻译 : безобразие
"岂有" 俄文翻译 : pinyin:qǐyǒuразве бывает, чтобы...? (риторич. вопрос)
"基此理由" 俄文翻译 : на этом основании, по этой причине
"人同此心心同此理" 俄文翻译 : pinyin:réntóngcǐxīnxīntóngcǐlǐлюди ― одинаковы в этих настроениях сердца ― одинаковы в подходе к этому (о полном единодушии, о совершенно одинаковом всеобщем подходе к чему-л.)
"岂料" 俄文翻译 : pinyin:qǐliàoкто бы мог предположить; нежданно-негаданно
"岂敢" 俄文翻译 : pinyin:qǐgǎnвежл. что Вы, очень обязан!
"岂止" 俄文翻译 : pinyin:qǐzhǐкак можно останавливаться на...?; как ограничиться?; разве только...?; не только...
"岂惟" 俄文翻译 : pinyin:qǐwéi* разве только...?
"岂能" 俄文翻译 : pinyin:qǐnéngкак можно...?; где было (ему)...?; где уж тут...?
"岂得" 俄文翻译 : pinyin:qǐdéкак удаётся...?; как получить возможность...? (риторич. вопрос)
"岂若" 俄文翻译 : pinyin:qǐruòкак будет, если...?; не лучше ли...?

这种谬论真是岂有此理，无法想象。
Невероятно представить себе более абсурдную мотивировку.
而希族塞人官员却企图撇清土族塞人所遭受的长达11年之久的折磨，真是岂有此理。
Попытки официальных представителей киприотов-греков игнорировать этот 11летний период тяжких испытаний, которым подвергались киприоты-турки, вызывают, мягко говоря, возмущение.
以色列对黎巴嫩的基础设施造成严重破坏和进行封锁在国际关系中造成非常危险的先例，真是岂有此理。
Еще труднее объяснить уничтожение важных объектов инфраструктуры Ливана, а также блокаду, введенную в отношении Ливана, что создает весьма опасный прецедент в международных отношениях.

岂有此理的泰文
岂有此理的英语：There is no such a rule!absurdfantasticby thunderHow can this be right?How unreasonable!Is there such a principle?Outrageous!preposterousThis is a...
岂有此理的法语：est-ce raisonnable?/c'est injustifiable.真是~!quelle absurdité!quelle insolence!
岂有此理的日语：〈成〉そんな道理があるものか.もってのほかだ.けしからん.▼理不尽なことに対する憤りを表し,単独で文をなす. 真是岂有此理!／まったくあきれてしまうよ.
岂有此理的韩语：【성어】 어찌 이럴 수가 있는가? [이치에 맞지 않는 이야기 또는 일에 대하여 불만을 나타내는 말임] 这真是岂有此理的事; 이것은 정말로 당치도 않은 일이다 岂有此理的冷; 가당찮은 추위
岂有此理什么意思：qǐ yǒu cǐ lǐ 【解释】哪有这个道理。指别人的言行或某一事物极其荒谬。【出处】《南齐书·虞悰传》：“郁林（王）废，悰窃叹日：‘王、徐遂缚袴废一辈子，天下岂有此理邪？’” 【示例】人家好心问你，你倒说这种话！真正～！（巴金《家》十六）【拼音码】qycl 【灯谜面】鸡蛋教训母鸡；打煞爷讨好娘先擦油后剪发【用法】动宾式；作谓语、分句；含贬义【英文】darned