对当的俄文

• pinyin:duìdāng
  1) состязание, соревнование
  2) противоположности; оппозиция

• "对当事方具有约束力" 俄文翻译 :    быть обязательным для сторон
• "政府对当地办事处费用的捐助" 俄文翻译 :    взносы правительства на покрытие расходов по содержанию отделений на местах
• "对式" 俄文翻译 :    pinyin:duìshìподходить; подходящий, соответствующий; по размеру, в самый раз
• "对弈" 俄文翻译 :    pinyin:duìyìиграть партию в шахматы (шашки)
• "对异丙基甲苯" 俄文翻译 :    Цимол
• "对径" 俄文翻译 :    pinyin:duìjìngпоперечник, диаметр
• "对开木" 俄文翻译 :    пластина
• "对待" 俄文翻译 :    [duìdài] относиться к, подходить к кому-либо/чему-либо; обращаться с кем-либо; подход к кому-либо/чему-либо
• "对开" 俄文翻译 :    pinyin:duìkāi1) разделить пополам; в половинном размере2) разойтись (напр. о встречных машинах); идти навстречу; встречный
• "对得住" 俄文翻译 :    pinyin:duìdezhùне посрамить; оказаться достойным; обойтись с почтением (уважением); не оскорбить (напр. памяти покойного)

• 他也对当时的心理学发展有所贡献。
  Этот опыт отражал психологические веяния того времени.
• 此对当时诗坛风气之转变，颇起作用。
  Да, это была редкостная в наше время жизнь поэтом.
• 埃及反对当前形式的任择议定书草案。
  В Комитете против пыток работает эксперт из Египта.
• 我们对当地实情的反应最为积极。
  Мы наиболее оперативно реагируем на реальности на местах.
• 对当地农业产品的需求超过供应。
  США на 2002-2003 годы, и 248 800 долл.
• 争议法庭判决对当事方具有约束力。
  Решения Трибунала по спорам являются обязательными для сторон.
• 秘书处需要面对当今世界的新现实。
  Секретариату необходимо адаптироваться к новым реалиям сегодняшнего дня.
• 对当地的各种习俗进行了鉴别区分。
  Они определяются в зависимости от видов местной практики.
• 我们对当选的制宪会议成员表示祝贺。
  Мы хотели бы поздравить избранных членов Собрания.
• 需要对当前分散的征聘制度进行审查。
  Нынешняя децентрализованная система приема на работу требует обзора.

• 对当的英语：opposition
• 对当的韩语：[동사]【속어】 대항하다. 경쟁하다. ＝[打对当]
• 对当什么意思：  1.  匹敌；相当。    ▶ 《敦煌变文集‧伍子胥变文》： “横行天下无对当。”    ▶ 《初刻拍案惊奇》卷十六： “有一秀才， 姓 沈 名 灿若 ， 年方二十岁， 是 嘉兴 有名才子……娶妻 王氏 ， 姿色非凡， 颇称对当。”    2.  摆布；安排。    ...