实际援助的俄文

• реальные потоки помощи

• "国际援助人员" 俄文翻译 :    сотрудники международных организаций по оказанию помощи
• "国际援助封套" 俄文翻译 :    пакет международной помощи
• "国际援助囚犯协会" 俄文翻译 :    международная ассоциация помощи заключенным
• "国际援助卢旺达基金" 俄文翻译 :    международный фонд для руанды
• "国际援助黎巴嫩基金" 俄文翻译 :    международный фонд помощи ливану
• "计划生育国际援助会" 俄文翻译 :    международная помощь в целях планирования семьи
• "实际" 俄文翻译 :    [shíjì] реальный; фактический; реальность; действительность 实际行动 [shíjì xíngdòng] — реальные действия 实际工资 [shíjì gōngzī] — реальная заработная плата
• "国际援助智力迟钝者协会联盟" 俄文翻译 :    международная лига обществ помощи умственно отсталым
• "联合国协调选举领域国际援助会议" 俄文翻译 :    конференция организации объединенных наций по координации международной помощи в области выборов
• "为索马里恢复和发展提供国际援助的行为守则" 俄文翻译 :    кодекс поведения при оказании международной помощи в целях восстановления и развития
• "协调对巴勒斯坦人提供国际援助特设联络委员会" 俄文翻译 :    специальный комитет связи по координации международной помощи палестинцам
• "负责萨尔瓦多国际援助活动的秘书长特别代表" 俄文翻译 :    специальный представитель генерального секретаря по оказанию помощи сальвадору
• "向切尔诺贝利灾难受灾地区提供国际援助机构间方案" 俄文翻译 :    "межучрежденческая программа оказания международной помощи районам
• "不实际" 俄文翻译 :    непрактичный
• "实际上" 俄文翻译 :    [shíjìshang] фактически; в действительности; на самом деле
• "实际化" 俄文翻译 :    pinyin:shíjìhuàделаться реальным; приходить (приводить) в соответствие с действительностью
• "实际性" 俄文翻译 :    практичность
• "实际感" 俄文翻译 :    pinyin:shíjìgǎnчувство (ощущение) реальности; жизненность
• "实际数" 俄文翻译 :    Практичное число
• "实际的" 俄文翻译 :    реальныйфактическийдействительныйпрактическийфизическийистинный
• "援助" 俄文翻译 :    [yuánzhù] помощь; поддержка; оказывать помощь [поддержку]
• "关于在教育和训练领域内向种族隔离受害者提供国际援助的巴黎声明" 俄文翻译 :    парижское заявление о международной помощи жертвам апартеида в областях образования и профессиональной подготовки
• "不切合实际" 俄文翻译 :    непрактичныйидеалистический
• "不切实际" 俄文翻译 :    неконструктивное предложениеотвергнутая инициативанеосуществимыйнепроезжийнеисполнимыйневероятныйнеработоспособный
• "实际成本" 俄文翻译 :    фактические затраты
• "实际支出" 俄文翻译 :    фактические расходы

• 所涉及的货物数量可能数倍于实际援助的金额。
  Объем таких товаров может в несколько раз превышать размеры оказываемой помощи.
• 就有关立法向40多个国家提供实际援助。
  Оказана практическая помощь более чем 40 государствам по вопросам, связанным с разработкой соответствующего законодательства.
• 我们希望其他国家的捐款将从数字转变为实际援助。
  Надеемся, что вклад других стран от многозначных цифр будет переходить в конкретную плоскость.
• 不管什么时候需要，我们都给予力所能及的实际援助。
  Мы оказываем любую посильную практическую помощь, когда бы ее ни запросили.
• 区域中心提供技术专长和实际援助，推动开展这些努力。
  Региональный центр способствовал этим усилиям, предоставляя технические консультации и практическую помощь.
• 还将寻求实际援助，以继续进行在国家一级开展的各项活动。
  Будет также высказана просьба оказать практическую помощь в продолжении мероприятий, проводимых на национальном уровне.
• 驻柬办事处继续执行为司法机构提供实际援助的司法辅导方案。
  Отделение УВКПЧ в Камбодже продолжало осуществлять Программу судебных наставников, предусматривающую оказание практической помощи судебной системе.
• 关于实现住房权利的实际援助和准则以及利益团体的有关行动。
  Практическая помощь и директивные указания в связи с реализацией права на жилье и соответствующими действиями со стороны заинтересованных групп.
• 咨询委员会可应要求提供实际援助，以帮助各国遵守有关法官的标准。
  Консультативный совет может получить просьбы об оказании практической помощи государствам в соблюдении норм, касающихся работы судей.
• 虽然对发展中国家的援助流动出现增加，但是实际援助并未达到承诺水平。
  Несмотря на увеличение притока помощи в развивающиеся страны, выделяемая помощь оказалась меньше взятых обязательств.

• 实际援助的法语：aide en valeur réelle