实际感的俄文

• pinyin:shíjìgǎn
  чувство (ощущение) реальности; жизненность

• "实际" 俄文翻译 :    [shíjì] реальный; фактический; реальность; действительность 实际行动 [shíjì xíngdòng] — реальные действия 实际工资 [shíjì gōngzī] — реальная заработная плата
• "国际感恩年" 俄文翻译 :    международный год благодарения
• "不实际" 俄文翻译 :    непрактичный
• "实际上" 俄文翻译 :    [shíjìshang] фактически; в действительности; на самом деле
• "实际化" 俄文翻译 :    pinyin:shíjìhuàделаться реальным; приходить (приводить) в соответствие с действительностью
• "实际性" 俄文翻译 :    практичность
• "实际数" 俄文翻译 :    Практичное число
• "实际的" 俄文翻译 :    реальныйфактическийдействительныйпрактическийфизическийистинный
• "不切合实际" 俄文翻译 :    непрактичныйидеалистический
• "不切实际" 俄文翻译 :    неконструктивное предложениеотвергнутая инициативанеосуществимыйнепроезжийнеисполнимыйневероятныйнеработоспособный
• "不切实际的" 俄文翻译 :    романтикромантикаромантичный
• "不合实际的" 俄文翻译 :    фантастический
• "切合实际" 俄文翻译 :    правильность
• "切合实际的" 俄文翻译 :    реальныйдельныйправильныйжизненный
• "实际上的" 俄文翻译 :    торопли́вый
• "实际人口" 俄文翻译 :    фактическое население
• "实际存在" 俄文翻译 :    действительность
• "实际应用" 俄文翻译 :    применение
• "实际情况" 俄文翻译 :    действительность
• "实际成本" 俄文翻译 :    фактические затраты
• "实际援助" 俄文翻译 :    реальные потоки помощи
• "实际支出" 俄文翻译 :    фактические расходы
• "实际数量" 俄文翻译 :    реальное количествофактическое количество
• "实际日期" 俄文翻译 :    физическая дата
• "实际受聘合同" 俄文翻译 :    контракт на условиях оплаты за фактически проработанное время

• 据推定，实际感染的病例更多。
  Предполагается, что в действительности количество инфицированных несколько выше.
• 虽然受艾滋病毒实际感染的人数不高，但疾病有升级的潜力。
  Хотя абсолютное число ВИЧ-инфицированных невелико, есть вероятность расширения масштабов этого заболевания.
• 但局势评估显示，实际感染率比官方数据报告的要高10至15倍。
  Однако оценка ситуации показывает, что истинные масштабы распространения инфекции в среднем в 10-15 раз превышают официальную статистику.
• 已报告的艾滋病毒感染者与实际感染人数之间很可能存在巨大差距。
  Высока вероятность наличия существенного несоответствия между официальными данными о количестве случаев ВИЧ-инфекции и фактическим числом ВИЧ-инфицированных лиц.
• 2009年，注册了两个新增病例，这很有可能不是实际感染人数。
  В 2009 году было зарегистрировано два новых случая, что, скорее всего, не соответствует фактическому количеству инфицированных лиц.
• 我们了解并实际感受到人们的原始忠诚在需要和绝望时变得日益强烈的情况。
  Мы знаем, и у нас есть в этом плане соответствующий опыт, что первичные привязанности людей становятся сильнее во времена нужды и отчаяния.
• 直接深入观察报告传染病的方式和程序使我们认识到，实际感染人数多于报告人数。
  Результаты анализа методов и процедур сбора данных об инфекционных заболеваниях позволяет предположить, что реальное количество заболеваний превышает официальную статистику.
• 目的是使年轻人能够更容易地根据自己实际感兴趣的领域而非传统的性别角色，选择学业课程和职业。
  Цель ее создания - облегчить для молодежи выбор курса обучения и профессии, которые соответствовали бы их фактической области интересов, а не традиционной гендерной роли. Подробнее см.