实际援助的俄文

• 英国提倡各国设立全国国际人道主义法委员会，并向那些希望这样做的国家提供了实际援助。
  Соединенное Королевство содействовало созданию национальных комитетов по международному гуманитарному праву и предлагало всем желающим практическую помощь в этом вопросе.
• 中心始终向各个民族文化中心提供全面的实际援助和支持，以及协调它们的活动。
  Созданный по инициативе Президента Ислама Каримова в январе 1992 года РИКЦ вот уже около 20 лет оказывает всестороннюю практическую помощь и содействие НКЦ и координирует их деятельность.
• 从表中可以看出，到2006年，实际援助数额将增加160亿美元，即提高30%左右。
  Он показывает, что к 2006 году уровень помощи может увеличиться на 16 миллиардов долларов или примерно на 30 процентов в реальном выражении.
• 从表中可以看出，到2006年，实际援助数额将增加160亿美元，即提高30%左右。
  Он показывает, что к 2006 году уровень помощи может увеличиться на 16 миллиардов долларов или примерно на 30 процентов в реальном выражении.
• 因长期疾病或衰老而需要实际援助的个人，在家务和个人需求方面可得到长期的家庭护理。
  Постоянная помощь в выполнении работ по дому и удовлетворении личных нужд оказывается лицам, нуждающимся в ней по причине хронических заболеваний или физических недостатков.
• 因长期患病或衰老而需要实际援助的个人，在家务和个人需求方面可得到长期的家庭护理。
  Постоянная помощь на дому в ведении хозяйства и удовлетворении личных нужд оказывается лицам, нуждающимся в ней по причине хронических заболеваний или физических недостатков.
• 她获悉，国际社会在多数情况下对于将其援助承诺转变为切实提供实际援助的行动十分缓慢。
  Она услышала, что международное сообщество в целом медленно реагировало, в том что касается перевода своих обязательств по оказанию помощи в конкретные выплаты.
• 欧洲联盟及其成员国正在向该委员会提供财政援助和实际援助,欧洲联盟的援助额达120万欧元。
  ЕС и его государства-члены оказывают финансовую и практическую помощь Комиссии на сумму до 1,2 млн. евро.
• 缔约国也应加强化武组织为禁止化学武器提供如探测仪器、报警系统和医用解毒剂等实际援助的能力。
  Организации следует оказывать помощь в области оценки и безопасности на объявленных объектах.
• 欧洲联盟一直坚决致力于为集束弹药受害者提供实际援助，以应对此类武器造成的人道主义问题。
  Европейский союз по-прежнему исполнен твердой решимости реагировать на гуманитарные проблемы, вызываемые кассетными боеприпасами, путем предоставления практической помощи жертвам такого оружия.