实业界的俄文

• pinyin:shíyèjiè
  1) деловые (торгово-промышленные) круги
  2) сфера хозяйственной деятельности

• "实业界的" 俄文翻译 :    деловой
• "实业" 俄文翻译 :    [shíyè] торгово-промышленное предприятие; дело 实业家 [shíyèjiā] — предприниматель; бизнесмен 实业界 [shíyèjiè] — деловые круги
• "业界" 俄文翻译 :    [yèjiè] деловые круги 业界人士 [yèjiè rénshì] — представители деловых кругов
• "实业听" 俄文翻译 :    pinyin:shíyètīngуст. комиссариат торговли и промышленности (в провинц. правительствах)
• "实业家" 俄文翻译 :    pinyin:shíyèjiā1) делец, бизнесмен; промышленник2) практик, деловой человек
• "实业部" 俄文翻译 :    pinyin:shíyèbùминистерство промышленности и торговли
• "产业界" 俄文翻译 :    pinyin:chǎnyèjièпромышленные круги, промышленники
• "企业界" 俄文翻译 :    pinyin:qìyèjièпредпринимательские круги; предприниматели
• "工业界" 俄文翻译 :    pinyin:gōngyèjièпромышленные круги, промышленники
• "女实业家" 俄文翻译 :    коммерсантка
• "业界标准" 俄文翻译 :    Стандарт де-факто
• "实业家 (短篇小說)" 俄文翻译 :    Делец
• "拉丁美洲实业家协会" 俄文翻译 :    ассоциация латиноамериканских промышленников
• "拉丁美洲实业家大会" 俄文翻译 :    латиноамериканский конгресс промышленников
• "商业界人道主义论坛" 俄文翻译 :    гуманитарный форум по вопросам предпринимательской деятельности
• "开发署与企业界的伙伴关系" 俄文翻译 :    партнерские связи между проон и корпоративным сектором
• "政府－工业界反对化学武器会议" 俄文翻译 :    конференция против химического оружия с участием представителей правительств и промышленности
• "国家和商业界打击恐怖主义伙伴关系全球论坛" 俄文翻译 :    глобальный форум по партнерству государств и бизнеса в противодействии терроризму
• "国家和商业界打击恐怖主义伙伴关系战略" 俄文翻译 :    стратегия партнерства государств и бизнеса в противодействии терроризму
• "政府/工业界关于网络空间安全与信心的对话" 俄文翻译 :    диалог между проавительствами и деловыми кругами по вопросу безопасности и надежности виртуального просранства
• "实严儿" 俄文翻译 :    pinyin:shíyánrсерьёзный, тяжёлый
• "实" 俄文翻译 :    = 实
• "实为公便" 俄文翻译 :    pinyin:shíwèigōngbiànуст. что и будет в интересах дела; что (это) действительно справедливо и нужно (заключительная фраза в деловых бумагах к вышестоящим; при переводе может быть передана русским вежливым заключительным оборотом, напр. ?готовый к услугам?, ?остаюсь Вашим покорнейшим слугой?)

• 分区域的实业界人士已接受了挑战。
  Бизнесмены субрегиона приняли этот вызов.
• 公共部门应努力与实业界合作，而不是与私人部门竞争。
  Вместо конкуренции с частным сектором государственному сектору следует развивать сотрудничество с промышленными предприятиями.
• 政府和实业界常常在这类非政府组织的董事会都派有代表。
  Во многих случаях правительства и деловые круги совместно представлены в советах этих НПО.
• 运用于实业界的组织发展方法，被认为是评估体制方面业绩的良好方式。
  Целью этого проекта является институциональная оценка органа по вопросам конкуренции.
• 许多新闻中心根据秘书长的倡议，开始向实业界传播联合国活动的信息。
  Этой информацией все активнее пользуются неправительственные организации, учебные заведения, а также молодежь.
• 必须让所有政府和实业界承担起同样的责任，管理好我们星球的资源。
  Совершенно необходимо, чтобы все правительства и деловые сообщества были одинаково ответственными хранителями ресурсов нашей планеты.
• 运用于实业界的组织发展方法，被认为是评估体制方面业绩的良好方式。
  Эффективным способом оценки институциональной эффективности считается применяемый в корпоративном мире подход к организационному развитию.
• 许多新闻中心根据秘书长的倡议，开始向实业界传播联合国活动的信息。
  Недавно по инициативе Генерального секретаря многие информационные центры распространили свою деятельность и на деловые круги.
• 在此情况下，依靠公民社会、实业界、媒体和非政府组织的力量十分重要。
  При этом важно опираться и на потенциал гражданского общества, деловых кругов, средств массовой информации и неправительственных организаций.

• 实业界的英语：business career
• 实业界的日语：じつぎょうかい 実　業　　界