奔头的俄文

• [bèntou]
  = 奔头儿 будущность; надежды
  有奔头 [yǒu bèntou] — есть на что надеяться; есть надежда, что

• "奔头儿" 俄文翻译 :    [bèntour] = 奔头
• "奔命" 俄文翻译 :    pinyin:bēnmìng1) спешить с выполнением приказа (государя)2) бежать (торопиться, спешить) во имя (чего-л.); выбиваться из сил в погоне за (чем-л.)3) быть на побегушках1) спасать жизнь бегством; бежать (напр. от врага)2) беглый; дезертировавший3) нестись (бежать) изо всей мочи
• "奔告" 俄文翻译 :    pinyin:bēngàoофиц. торопиться сообщить (что-л.), спешить с донесением
• "奔向地球" 俄文翻译 :    Достичь Терры
• "奔奔" 俄文翻译 :    pinyin:bēnbēnлетать (жить) парами (четой; о птицах)
• "奔向" 俄文翻译 :    кидатьсякинутьсянабежать
• "奔奔石" 俄文翻译 :    Бенбен
• "奔南京去" 俄文翻译 :    поспешно направиться в Нанкин
• "奔女" 俄文翻译 :    сбежавшая к возлюбленному женщина

• 奔头的英语：prospectsth. to strive for
• 奔头的日语：ben1tou2r 生き甲斐．（将来への）希望．张り合い
• 奔头什么意思：可追求的前途或希望。    ▶ 浩然 《艳阳天》第一一五章： “将来的好日子是我们的， 我们的奔头远着哪。”    ▶ 陶尔夫 《伐木者的旅行》四： “抗联来了， 心亮了， 有了奔头。”